3
00:00:20,280 --> 00:00:23,720
[瓦礫の上でタイヤがカタカタ音を立てる]

4
00:00:29,720 --> 00:00:33,160
【テーマ曲】

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,720
ニック・ブルームフィールド: それはここにありました
フロリダ州州間高速道路 75 号線の近くの森

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,520
の空間にあるもの
ある年警察

7
00:00:51,560 --> 00:00:54,400
7人の男性の遺体が発見された。

8
00:00:54,440 --> 00:00:59,040
彼らはこの銃で殺されました、
ハイスタンダードダブル9.22。

9
00:00:59,080 --> 00:01:03,040
リチャード・マロリー、ウォルター・アントニオ、
ディック・ハンフリーズ、デヴィッド・スピアーズ、

10
00:01:03,080 --> 00:01:07,720
チャールズ・カースカドン、ピーター
シームス、トロイ・バレス。

11
00:01:07,760 --> 00:01:09,520
レポーター[ラジオ中]: エイト
男性が射殺された

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,840
中心部の冷酷な
フロリダの高速道路、

13
00:01:11,880 --> 00:01:15,360
忙しいことも含めて
I-75の観光ルート。

14
00:01:15,400 --> 00:01:17,080
しかし今回は、
さらにあります

15
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
殺人事件へのゾクゾクする展開。

16
00:01:18,920 --> 00:01:21,520
警察が最初に言うのは
犯罪歴の中での時間、

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
これらの殺人者は殺人をしているかもしれない
フェミニンなタッチで。

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,200
ニック・ブルームフィールド:
1991 年 1 月 9 日、

19
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
アイリーン・キャロル
ウォーノスが逮捕された

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
フロリダ州デイトナビーチにある。

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,840
彼女はとして働いていました
ヒッチハイクの売春婦。

22
00:01:34,880 --> 00:01:36,760
-おお。

23
00:01:36,800 --> 00:01:37,720
-お元気ですか？

24
00:01:41,480 --> 00:01:42,920
ニック・ブルームフィールド: これ
元の警察です

25
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
アイリーンのビデオ
ウォーノスの告白。

26
00:02:15,720 --> 00:02:18,120
ニック・ブルームフィールド: そのアイデア
女性が男性を殺害する様子、

27
00:02:18,160 --> 00:02:21,680
男嫌いのレズビアン売春婦
誰が評判を傷つけたのか

28
00:02:21,720 --> 00:02:23,920
彼女の犠牲者全員のうち、
アイリーンを連れてきた

29
00:02:23,960 --> 00:02:26,720
ウォーノススペシャル
一種の憎悪。

30
00:02:26,760 --> 00:02:29,720
テリー・ハンフリーズの父親
元警察署長だった。

31
00:02:29,760 --> 00:02:32,400
-セックスはありませんでした
父の殺害に関わっている。

32
00:02:32,440 --> 00:02:35,200
彼らは彼を切りました--彼らは切りました
父の解剖。

33
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
彼らは解放しなかった
彼の体は一週間以上続いた。

34
00:02:37,800 --> 00:02:40,560
彼らは彼を船尾から船尾まで切り落とした。

35
00:02:40,600 --> 00:02:43,800
何もなかった
どこにでもある精液。

36
00:02:43,840 --> 00:02:46,960
-想像できない
悲しみ、傷つき、

37
00:02:47,000 --> 00:02:51,640
彼らが抱える苦悩
この家族を引き起こしたのです。

38
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
この人は私が求めていた男だ――

39
00:02:54,840 --> 00:03:00,160
-彼女に会えるといいですね
「オールド・スパーキー」という引用付き。

40
00:03:00,200 --> 00:03:01,720
オールド・スパーキーが誰なのか知っていますね。

41
00:03:04,560 --> 00:03:06,320
ニック・ブルームフィールド: 政治家
そしてキリスト教右派

42
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
アイリーンのためにキャンペーンを行った
ウォーノスの処刑。

43
00:03:08,880 --> 00:03:11,440
- 飽きたから
この再選ジャズ。

44
00:03:11,480 --> 00:03:14,560
彼らはただ手に入れようとしているだけだ
プロモーションのはしご登り、

45
00:03:14,600 --> 00:03:16,360
これからの政治的威信。

46
00:03:16,400 --> 00:03:18,240
そして、私はこれにうんざりしています。

47
00:03:18,280 --> 00:03:20,560
たぶん3つもらえるよ
さらに死刑判決。

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,560
そして、私は行かなければなりませんでした
パスコとディクソンに

49
00:03:22,600 --> 00:03:24,080
あと 2 回 d-- 死刑囚。

50
00:03:24,120 --> 00:03:25,600
何回もらったか
私を殺すために、知っていますか？

51
00:03:25,640 --> 00:03:28,480
つまり、これは--
これはでたらめです。

52
00:03:28,520 --> 00:03:31,920
彼らには必要ありません
これをやっていること。

53
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
ニック・ブルームフィールド：テッド・バンディも
終身刑が言い渡された。

54
00:03:34,560 --> 00:03:36,920
これは決して提供されませんでした
アイリーン・ウォーノスへ。

55
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
出会った頃には
アイリーン、彼女はもう

56
00:03:38,840 --> 00:03:40,760
4回の死刑判決を受けた。

57
00:03:40,800 --> 00:03:42,560
しかし、驚くべきことに、
奇妙なことに、私は

58
00:03:42,600 --> 00:03:45,760
彼女が一番正直だとわかった
事件に関係する人物。

59
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
他の全員、彼女の弁護士、
生まれ変わったクリスチャンの母親、

60
00:03:48,880 --> 00:03:50,480
警察は持っていた
全員が関わっている

61
00:03:50,520 --> 00:03:53,240
彼女の話を売ろうとする中で
できるだけ多くのお金のために。

62
00:04:00,280 --> 00:04:01,040
ニック[オフスクリーン]: こんにちは。

63
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
元気かい？

64
00:04:02,720 --> 00:04:04,440
ニック・ブルームフィールド: アイリーンです
初めて彼女にインタビューしたとき

65
00:04:04,480 --> 00:04:07,840
1992年に私のオリジナル
映画「ザ・セリング」

66
00:04:07,880 --> 00:04:10,320
連続殺人犯の。」

67
00:04:10,360 --> 00:04:11,720
-これだと言います。

68
00:04:11,760 --> 00:04:15,520
原則は自己防衛です。

69
00:04:15,560 --> 00:04:18,320
彼らはそれが数字だと言います。

70
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
それが原則だと言います。

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,840
一体どういうことなのか――
それは、それは、それは持っています

72
00:04:23,880 --> 00:04:25,920
何も関係ない
殺された数。

73
00:04:25,960 --> 00:04:27,200
それが原則です。

74
00:04:27,240 --> 00:04:29,800
しかし、彼らはこう言っています。
数字があります。

75
00:04:29,840 --> 00:04:31,480
いいえ。

76
00:04:31,520 --> 00:04:33,640
自衛は自衛、
何度でも。

77
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
100回でも構いません。

78
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
私はとても...決して
奴らを挑発した。

79
00:04:37,120 --> 00:04:38,400
私は彼らを決して挑発しませんでした。

80
00:04:38,440 --> 00:04:41,000
何も見せなかった
あらゆる挑発。

81
00:04:41,040 --> 00:04:44,920
私はとても優しくて、とても礼儀正しくて、
とても清潔で、とても女性らしい。

82
00:04:44,960 --> 00:04:46,360
誓いさえしなかった
私の顧客の前で。

83
00:04:46,400 --> 00:04:47,960
そして私のクライアントの多くは
そして私はイエスについて話しました

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,480
そして私は政治的な話をしました
両方が混ざり合った

85
00:04:50,520 --> 00:04:52,800
そして私たちは決して議論しませんでした。

86
00:04:52,840 --> 00:04:55,160
ニック・ブルームフィールド: 私の古い映画
この発表をもって終了しました

87
00:04:55,200 --> 00:04:57,640
の辞任の
フロリダ州の警察官

88
00:04:57,680 --> 00:05:00,960
不法侵入した人は
ハリウッド映画の契約に

89
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
～の話を売るために
アメリカ初の女性向け連載作品

90
00:05:03,760 --> 00:05:06,200
殺し屋、アイリーン
ウォーノスの話。

91
00:05:06,240 --> 00:05:09,360
-ダン・ヘンリー少佐が辞任
マリオン号参謀長

92
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
郡保安官事務所
通知されてから

93
00:05:12,040 --> 00:05:14,320
調査中の
フロリダによって実施された

94
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
法執行局。

95
00:05:15,720 --> 00:05:17,880
捜査が行われているのは、
フロリダによって実施された

96
00:05:17,920 --> 00:05:19,920
法学部
取締センター

97
00:05:19,960 --> 00:05:22,560
テープで貼られた電話の周り
会話

98
00:05:22,600 --> 00:05:24,480
副官が作った
彼との間のミュンスター

99
00:05:24,520 --> 00:05:29,000
とヘンリー少佐が関与
アイリーン・ウォーノス事件。

100
00:05:29,040 --> 00:05:30,640
ニック・ブルームフィールド: ありました
当時の憶測

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,840
それは警察官だったら
実際にお金を受け取ったのですが、

102
00:05:33,880 --> 00:05:36,840
アイリーン・ウォーノスの死のすべて
判決が覆される可能性があります。

103
00:05:46,360 --> 00:05:49,200
12年後、アイリーン
まだ死刑囚だ。

104
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
適当なものはなかった
調査

105
00:05:51,040 --> 00:05:52,960
警察官の中へ
そして彼らの映画の契約。

106
00:05:53,000 --> 00:05:55,320
それはすべて覆されました。

107
00:05:55,360 --> 00:05:57,720
アイリーンと私はそこに留まりました
長年にわたって触れていきます。

108
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
そして数週間前
玄関のドアを開けてみたら、

109
00:06:00,520 --> 00:06:03,000
そして驚いたことに、
召喚状とともに送達される

110
00:06:03,040 --> 00:06:06,920
アイリーンの決勝戦に出場するため
死刑執行前に控訴する。

111
00:06:06,960 --> 00:06:09,480
どうやってか分かりませんでした
物事はうまくいくだろう

112
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
そして私はそうなるだろう
処刑を目撃する

113
00:06:11,440 --> 00:06:12,840
1年半後には。

114
00:06:16,640 --> 00:06:18,480
ここはフロリダ州オカラです。

115
00:06:18,520 --> 00:06:22,600
私たち全員が証人でした
モーテルに一緒に住んでいた。

116
00:06:22,640 --> 00:06:24,080
-私たちはこれで勝つつもりです。

117
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
言っておきますが、
私たちは勝つつもりです。

118
00:06:26,120 --> 00:06:29,200
ニック・ブルームフィールド: ジョーです
ホブソン、アイリーンの弁護士。

119
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
ジョーのような弁護士
とても忙しくされています。

120
00:06:31,600 --> 00:06:35,360
4,000人が死亡
実行を待っている行。

121
00:06:35,400 --> 00:06:36,800
ニック [オフスクリーン]: わかりました。

122
00:06:36,840 --> 00:06:38,080
-わかりました。

123
00:06:38,120 --> 00:06:39,680
なんと――

124
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
ニック[オフスクリーン]: あなたは違います
これを操るのがとても上手です。

125
00:06:40,360 --> 00:06:41,000
-ごめんなさい。

126
00:06:41,040 --> 00:06:41,520
ごめんなさい、兄弟。

127
00:06:45,360 --> 00:06:46,920
-そしてこれを持っています
特定のケースがあった

128
00:06:46,960 --> 00:06:49,280
ストレスフルな、アイリーン事件？

129
00:06:49,320 --> 00:06:54,280
-ああ、それはとても重要なことだから
これが--の法制度です

130
00:06:54,320 --> 00:06:56,280
それが行われているフェーズでは
それができる最も重要なこと

131
00:06:56,320 --> 00:06:58,480
今までにそうすることはありません、そしてそれは
人の命を奪うこと。

132
00:06:58,520 --> 00:06:59,800
ニック[オフスクリーン]: うーん。

133
00:06:59,840 --> 00:07:01,280
-それはもっと重要です
お金の判断よりも

134
00:07:01,320 --> 00:07:04,400
あるいは有罪判決、
もしくは懲役30年。

135
00:07:04,440 --> 00:07:06,880
そして私たちは本当に
気をつけなければなりません。

136
00:07:06,920 --> 00:07:08,360
つまり、システム全体が
気をつけなければなりません。

137
00:07:08,400 --> 00:07:11,520
そして、私の意見と、
私たちの動議の全要点

138
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
彼女は失敗したということだ
法制度によって。

139
00:07:13,600 --> 00:07:16,040
ニック・ブルームフィールド：ジョー・ホブソン
アイリーンの体調が悪かったと感じた

140
00:07:16,080 --> 00:07:19,280
以前の彼女に代表される
弁護士、法務博士。

141
00:07:19,320 --> 00:07:20,840
-私たちのほとんどはそうするだろう
おそらく心配することはありません

142
00:07:20,880 --> 00:07:22,480
刑務所で過ごす時間について。

143
00:07:22,520 --> 00:07:25,040
しかし、もしあなたがこれに関わったことがあるなら、
刑事司法制度、

144
00:07:25,080 --> 00:07:26,720
あなたにはできる弁護士が必要になるでしょう--

145
00:07:26,760 --> 00:07:28,640
ニック・ブルームフィールド: ジョー・ホブソンは
アイリーンの再審を望んでいる

146
00:07:28,680 --> 00:07:33,440
法務博士の信用を傷つけることによって、
別名スティーブとしても知られています。

147
00:07:33,480 --> 00:07:35,440
これがオカラです
裁判所、ここ

148
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
私たちは行くつもりだった
来週を過ごします。

149
00:07:40,560 --> 00:07:42,280
弁護士のスティーブ
何の試みもしなかった

150
00:07:42,320 --> 00:07:44,040
警察を捜査するため。

151
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
彼は有罪を認めた
すべての殺人事件に

152
00:07:45,880 --> 00:07:49,320
そして作ろうともしなかった
減刑の取り決め。

153
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
アイリーンにはお金がなかった
彼にお金を払うから、スティーブ

154
00:07:52,040 --> 00:07:55,640
得たお金を使いました
面接料から。

155
00:07:55,680 --> 00:07:57,920
私の目の前にいるこの男
州検察官です、

156
00:07:57,960 --> 00:08:01,200
誰が実行したいのか
すぐにアイリーン。

157
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
これは初めてです
スティーブとは11年間会いました。

158
00:08:04,320 --> 00:08:06,920
彼は私の映画が当たったと言いました
彼は町を飛び出します。

159
00:08:06,960 --> 00:08:08,120
-クソ野郎。

160
00:08:08,160 --> 00:08:08,920
-何？

161
00:08:08,960 --> 00:08:09,920
-クソ野郎。

162
00:08:09,960 --> 00:08:13,720
くたばれ、[聞き取れない]。

163
00:08:13,760 --> 00:08:14,840
-何を読んでいるの？

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,520
-クソお前もお前も
ドキュメンタリー。

165
00:08:16,560 --> 00:08:17,520
-まあ、とにかく会えてうれしいです。

166
00:08:17,560 --> 00:08:18,400
-私に話しかけないでください。

167
00:08:18,440 --> 00:08:19,200
-何？

168
00:08:19,240 --> 00:08:20,040
-私に話しかけないでください。

169
00:08:37,920 --> 00:08:39,360
執行官[オフスクリーン]:
全員起立してください。

170
00:08:39,400 --> 00:08:41,560
巡回裁判所は、
セッションに戻ります。

171
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
-わかりました。

172
00:08:42,400 --> 00:08:44,360
座っているかもしれません。

173
00:08:44,400 --> 00:08:45,160
よし。

174
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
続けてみましょう。

175
00:08:48,640 --> 00:08:58,880
-さて、連絡がありましたね
1992年にブルームフィールド氏によって。

176
00:08:58,920 --> 00:09:01,960
具体的に覚えていますか
充電中、または充電しようとしています

177
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
ブルームフィールド氏を告訴する
面接料は25000ドル？

178
00:09:06,040 --> 00:09:09,280
-しようとしたわけではない
誰かに何かを請求してください。

179
00:09:09,320 --> 00:09:13,200
ウォーノス先生が私に尋ねたら、
スティーブ、私は--または私に言った、

180
00:09:13,240 --> 00:09:16,520
スティーブ、25,000ドル欲しいです
このインタビューのために、

181
00:09:16,560 --> 00:09:18,040
合格しただろう
それをその人に

182
00:09:18,080 --> 00:09:19,880
インタビューしていた人。

183
00:09:19,920 --> 00:09:24,120
でもそれは――それは私のものではありません
位置を、ええと、ええと、

184
00:09:24,160 --> 00:09:27,320
料金を設定したか、しなかった
料金表がある。

185
00:09:27,360 --> 00:09:29,880
-その場で認めますか
映画に描かれている

186
00:09:29,920 --> 00:09:32,880
「シリアルの販売」
キラー「まさにそれをやってるんですか？」

187
00:09:32,920 --> 00:09:37,560
10,000 ドルを手に入れようとしてる -- あるいは私
面接に25,000ドルかかると思いますか？

188
00:09:37,600 --> 00:09:41,080
-あります--あります--ありません
何か証拠があると思う

189
00:09:41,120 --> 00:09:44,440
手に入れようとした
25,000ドルか何か。

190
00:09:44,480 --> 00:09:48,480
――では、次のステージは本当に
カウンターオファーを思いつくには？

191
00:09:48,520 --> 00:09:50,480
-いいえ、次のステージは
25,000ドルを捻出するために。

192
00:09:50,520 --> 00:09:51,960
-右。

193
00:09:52,000 --> 00:09:52,720
ニック・ブルームフィールド: 私たちは
ただあなたに話しているのは――

194
00:09:52,760 --> 00:09:53,360
-でも--わかりました。
わかりました。

195
00:09:53,400 --> 00:09:54,960
さて、それでは――

196
00:09:55,000 --> 00:09:56,600
ダイアン・ウォーノス [オフスクリーン]:
じゃあ、対案を出しましょう。

197
00:09:56,640 --> 00:09:58,200
-そうでないなら、次は
やるべきことは本当に手に入れることだ

198
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
反対提案をしてみましょう--
そして彼女に何かを伝えましょう。

199
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
-それでは基本的には
お金を払って――まあ、

200
00:10:02,280 --> 00:10:06,640
私たちはあなたにお金を支払います、
あるいは、彼女の法律に従って--

201
00:10:06,680 --> 00:10:11,440
-彼女の母親として、そしてスティーブとして
弊社のエージェントとしてパーセンテージを獲得します。

202
00:10:11,480 --> 00:10:12,640
-右。

203
00:10:12,680 --> 00:10:14,080
なるほど。

204
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
ダイアン・ウォーノス [オフスクリーン]:
非常に小さな割合です。

205
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
この哀れな男は無償で働いている。

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,160
-ニック、ちょっと待ってください。

207
00:10:25,200 --> 00:10:28,440
デイビー・クロケットとは
100ドルでやってるの？請求書？

208
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
どうもありがとうございます。

209
00:10:31,400 --> 00:10:34,120
-見たことがありますか--さん
ブルームフィールドのプロダクション、

210
00:10:34,160 --> 00:10:35,280
「の販売」
連続殺人犯？」

211
00:10:35,320 --> 00:10:36,080
-はい。

212
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
-わかりました。

213
00:10:37,560 --> 00:10:39,480
そしてあなたは自分自身を見ました
あの映画で描かれているの？

214
00:10:39,520 --> 00:10:40,640
-はい、先生。

215
00:10:40,680 --> 00:10:42,680
-覚えていますか
あの映画の中で冗談を言っている

216
00:10:42,720 --> 00:10:46,200
あらゆるクライアントに対するあなたのアドバイスを
電気椅子に面していたのは、

217
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
ウディ・アレンの言葉を借りれば、
座らないの？

218
00:10:52,120 --> 00:10:56,320
- たくさん作ったのを覚えています
あの映画のジョークのこと。

219
00:10:56,360 --> 00:10:59,360
-裁判官、私たちが話しているのは
グレイザー氏の描写

220
00:10:59,400 --> 00:11:02,040
映画「ザ・セリング」の中で
連続殺人犯の、」

221
00:11:02,080 --> 00:11:06,880
被告が提出したもの
本質をかなり捉えている

222
00:11:06,920 --> 00:11:09,720
彼のアプローチについて
表現、

223
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
明らかに弾劾するもの
彼が取った主張

224
00:11:14,160 --> 00:11:16,400
これは利他的なプロとして
ボノ国内弁護士

225
00:11:16,440 --> 00:11:17,960
ギルド[聞き取れず]。

226
00:11:18,000 --> 00:11:19,960
主張を立証するのに役立ちます
それはずっと彼の動機だった

227
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
この事件を取り上げるにあたり
宣伝だった

228
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
そして得られるお金。

229
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
ニック・ブルームフィールド: そうしなければならない
言っておきますが、私はいつもスティーブが好きでした。

230
00:11:28,840 --> 00:11:30,520
彼は老人だった
ミカノピーのヒッピー

231
00:11:30,560 --> 00:11:32,360
誰がちょうど良かった
彼の奥底から。

232
00:11:32,400 --> 00:11:33,960
-唯一のこと
本当にここでやるべきこと

233
00:11:34,000 --> 00:11:36,880
朝食をとることです
そして出発します。

234
00:11:36,920 --> 00:11:40,120
[全員笑い]

235
00:11:40,160 --> 00:11:44,080
ニック・ブルームフィールド: これは夜明けです
アイリーンの親友、ボトキンス。

236
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
-その小さなことは何でしたか
Ocalaについて何か考えたことはありますか？

237
00:11:47,080 --> 00:11:49,000
ニック・ブルームフィールド: 本当にそうではない
スティーブが訴訟を起こしたと信じている

238
00:11:49,040 --> 00:11:51,280
お金のためだけど、彼は
彼はとても未経験だった

239
00:11:51,320 --> 00:11:53,520
嘆願することしかできなかった
アイリーンの罪を犯した。

240
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
彼はファックスすら持っていなかった
機械か法律事務所。

241
00:11:56,160 --> 00:12:01,080
-私が住んでいたとき
ミカノピーのティピー、私は持っていました--

242
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
私はすべてを経験しました、
牛、鶏、ガチョウ、そして--

243
00:12:03,360 --> 00:12:04,680
ドーン・ボトキンス[オフスクリーン]:
それはすべてわかりました。

244
00:12:04,720 --> 00:12:05,880
--豚。

245
00:12:05,920 --> 00:12:08,200
と呼ばれる牛を飼っていました。
アンガス・マクビーフ卿、

246
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
知っておいてください
彼はそうなるだろう。

247
00:12:10,120 --> 00:12:13,480
ご存知のように、あなたはそうしようとしています
あなたがそうだと正当化する

248
00:12:13,520 --> 00:12:15,160
に入る
冷蔵庫、行きますよ--

249
00:12:15,200 --> 00:12:16,680
それが最後でした
お肉は食べることができました。

250
00:12:16,720 --> 00:12:17,760
ドーン・ボトキンス
[オフスクリーン]: そうですね

251
00:12:17,800 --> 00:12:18,760
そのように見ることができます。

252
00:12:18,800 --> 00:12:20,360
-うん。

253
00:12:20,400 --> 00:12:23,080
ニック・ブルームフィールド：アイリーンは生きていた
完全なファンタジーの世界で。

254
00:12:23,120 --> 00:12:24,680
彼女はそうするだろうと思った
殺人から逃れる

255
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
そしてこれとともに生きていく
女性、アーリーン・プラール、

256
00:12:27,120 --> 00:12:29,960
生まれ変わったクリスチャンであり、
アイリーンの写真を見ました

257
00:12:30,000 --> 00:12:32,960
地元の新聞で
そして彼女を養子にした。

258
00:12:33,000 --> 00:12:34,960
彼らは一緒に計画した
馬の牧場を経営する

259
00:12:35,000 --> 00:12:39,240
そして彼女のオオカミを育てる

260
00:12:39,280 --> 00:12:41,640
アーリーン・プラール
生まれ変わったクリスチャン、

261
00:12:41,680 --> 00:12:44,480
スティーブを雇って説得した
アイリーンは神に対して潔白を示す

262
00:12:44,520 --> 00:12:45,960
そして有罪を認めます。

263
00:12:46,000 --> 00:12:48,440
スティーブはアドバイスを受けていました
アイリーンが偏執的だったということ

264
00:12:48,480 --> 00:12:51,520
そして境界線に苦しんだ
人格障害、

265
00:12:51,560 --> 00:12:54,520
それでも付き合った
この傲慢な計画。

266
00:12:54,560 --> 00:12:57,320
アイリーンはこう思ったようだ
奇跡が起こるかもしれない、

267
00:12:57,360 --> 00:13:00,440
そして受け取って激怒した
あと3回の死刑判決。

268
00:13:00,480 --> 00:13:02,040
裁判官[オフスクリーン]:
私はあなたに宣告します

269
00:13:02,080 --> 00:13:04,720
～を殺害した罪で死刑に処せられる
チャールズ・ハンフリーズ、事件番号

270
00:13:04,760 --> 00:13:07,880
91-112、サイプレス
郡の事件番号。

271
00:13:07,920 --> 00:13:12,240
あなたに死刑を宣告します
デヴィッド・スピアーズの殺害。

272
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
-ありがとう。

273
00:13:14,120 --> 00:13:16,280
そして、きっと会えるでしょう。

274
00:13:16,320 --> 00:13:18,680
その間私は天国にいます
地獄で腐ってしまうだろう。

275
00:13:18,720 --> 00:13:20,920
彼らが鞭で打たれることを願っています
最近のお尻。

276
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
裁判所職員[オフスクリーン]:
それを扱う第5巡回裁判所。

277
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
裁判官[画面外]: わかりました。

278
00:13:23,960 --> 00:13:24,920
があるでしょう
自動控訴。

279
00:13:24,960 --> 00:13:26,160
あなたには上訴する権利があります。

280
00:13:26,200 --> 00:13:27,520
グレイザーさんはそれです
扱われることになる

281
00:13:27,560 --> 00:13:28,640
あなたによってですか、それとも国選弁護人によってですか？

282
00:13:28,680 --> 00:13:30,280
-あなたの妻と
子供たちがレイプされる――

283
00:13:30,320 --> 00:13:31,720
-ご指名お願いします
国選弁護人事務所。

284
00:13:31,760 --> 00:13:33,360
--まさにお尻です。

285
00:13:33,400 --> 00:13:35,360
私がレイプされたのは知っていますが、あなたはそうではありません
カスの塊以外の何ものでもありません。

286
00:13:35,400 --> 00:13:36,920
裁判官[オフスクリーン]:
したがって、これらの手続きは、

287
00:13:36,960 --> 00:13:38,240
現在、結論が出ています。

288
00:13:38,280 --> 00:13:39,520
-誰かを置く
レイプされて死んだのか？

289
00:13:39,560 --> 00:13:40,640
-全員起立してください。
法廷は休廷される。

290
00:13:40,680 --> 00:13:41,600
-クソ野郎どもめ！

291
00:13:48,840 --> 00:13:51,360
ニック・ブルームフィールド: 多くの死の中で
連続事件、絶望するクライアント

292
00:13:51,400 --> 00:13:53,160
彼らは死にたいと言うだろう。

293
00:13:53,200 --> 00:13:55,600
それはスティーブの尺度でした
弁護士の経験不足

294
00:13:55,640 --> 00:14:00,280
彼がアイリーンのものを奪ったと
額面どおりの願い。

295
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
裁判官[オフスクリーン]: 先生、そうします
ここに来てください?

296
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
ニック・ブルームフィールド: 私は
自分にお世辞を言うのが好き

297
00:14:03,600 --> 00:14:06,280
私が尋ねられていたことを
私の法的意見として。

298
00:14:06,320 --> 00:14:07,880
しかし、それが判明した
私は話をするためにそこにいました

299
00:14:07,920 --> 00:14:10,320
スティーブのマリファナ喫煙について。

300
00:14:10,360 --> 00:14:12,920
大きな問題は、
スティーブは7個食べた

301
00:14:12,960 --> 00:14:16,840
与える前に非常に強い関節
アイリーンは刑務所で法的アドバイスを行った。

302
00:14:16,880 --> 00:14:20,200
-ご存知のように、私には短いものがあります
見せたいビデオクリップ、

303
00:14:20,240 --> 00:14:21,320
できれば。

304
00:14:21,360 --> 00:14:25,200
抜粋です
その映画から

305
00:14:25,240 --> 00:14:28,840
この疑惑を描いています
6、7人の共同乗車。

306
00:14:28,880 --> 00:14:32,360
そして予備として
質問、本当じゃないですか

307
00:14:32,400 --> 00:14:40,280
仕事をする上で、あなたは
定期的に編集するんですよね？

308
00:14:40,320 --> 00:14:41,880
-まあ、あなたはいつも
その後編集してください、はい。

309
00:14:41,920 --> 00:14:43,480
検察官[画面外]:
そして編集

310
00:14:43,520 --> 00:14:45,280
切り取りと貼り付けが含まれる
そして物事をまとめること。

311
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
-うーん、うーん。

312
00:14:46,320 --> 00:14:47,160
検察官[画面外]: そうですか?

313
00:14:47,200 --> 00:14:48,280
-うん。

314
00:14:48,320 --> 00:14:49,280
検察官
[オフスクリーン]: それが

315
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
いつも何をしてるの？

316
00:14:50,560 --> 00:14:51,440
-うーん、分かりません
貼り付けについては、

317
00:14:51,480 --> 00:14:52,640
しかしそれは絶対にできません。

318
00:14:52,680 --> 00:14:54,280
検察官[画面外]:
用語で貼り付ける

319
00:14:54,320 --> 00:14:59,880
挿入と接続の様子
そして物事をうまく調和させます。

320
00:14:59,920 --> 00:15:00,960
-正しい。

321
00:15:01,000 --> 00:15:01,760
-わかりました。

322
00:15:05,720 --> 00:15:07,600
ニック[ビデオで]: 午前6時でした。

323
00:15:07,640 --> 00:15:10,120
スティーブは7だと言った
刑務所までの共同乗車

324
00:15:10,160 --> 00:15:12,560
そして彼は持ってきました
彼自身の音楽のテープ

325
00:15:12,600 --> 00:15:15,000
彼が歌っているのと、
あらゆる楽器を演奏し、

326
00:15:15,040 --> 00:15:16,960
特に行事のために。

327
00:15:17,000 --> 00:15:20,440
[ビデオで流れる音楽]

328
00:15:55,280 --> 00:15:56,120
-わかりました。

329
00:15:56,160 --> 00:15:56,920
戻りましょう。

330
00:15:59,600 --> 00:16:00,760
それを認識していますか？

331
00:16:00,800 --> 00:16:01,920
-はい。

332
00:16:01,960 --> 00:16:02,920
アポール--
-それはあなたの仕事ですよね？

333
00:16:02,960 --> 00:16:03,840
-品質に関しては申し訳ありません。

334
00:16:03,880 --> 00:16:04,800
あまり良いコピーではありません。

335
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
-でも、それはまだあなたの仕事ですか？

336
00:16:06,080 --> 00:16:07,680
-はい。

337
00:16:07,720 --> 00:16:10,120
-あなたはそのシャツに気づきました
グレイザーさんが着ているのは白ですか？

338
00:16:10,160 --> 00:16:12,400
ニック [オフスクリーン]: うーん。

339
00:16:12,440 --> 00:16:13,520
検察官
[オフスクリーン]: さて、ここです

340
00:16:13,560 --> 00:16:16,920
彼は青を持っています
シャツを着ていますよね？

341
00:16:16,960 --> 00:16:18,440
ニック[オフスクリーン]: たぶん
彼はシャツを着替えた。

342
00:16:18,480 --> 00:16:19,240
わからない。

343
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
つまり--

344
00:16:20,640 --> 00:16:23,560
検察官[画面外]:
彼は青いシャツを着ていました。

345
00:16:23,600 --> 00:16:25,200
ニック[オフスクリーン]: そして今
彼は白いものを着ています。

346
00:16:25,240 --> 00:16:27,520
検察官[画面外]:
今、彼は白いシャツを着ています。

347
00:16:27,560 --> 00:16:29,120
-まあ、それは可能です
彼はシャツを着替えた。

348
00:16:29,160 --> 00:16:31,160
私は--持っています--
たぶん彼はクリーンアップした

349
00:16:31,200 --> 00:16:32,800
白いシャツを着て
刑務所の訪問。

350
00:16:32,840 --> 00:16:34,760
検察官[画面外]: でも
あなたもそうなる可能性はありませんか

351
00:16:34,800 --> 00:16:40,000
切り取って貼り付けて撮るだけです
あるエピソードの映像

352
00:16:40,040 --> 00:16:42,760
それを切り取って貼り付けます
それを見せるための別のエピソード

353
00:16:42,800 --> 00:16:47,240
何かのようなもの
実際には起こらなかったのか？

354
00:16:47,280 --> 00:16:53,360
-ああ、はっきりと覚えています--
つまり、セブン・ジョイント・ライド

355
00:16:53,400 --> 00:16:55,720
それが何なら
あなたが指しているのは。

356
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
彼のことは覚えていない
シャツを着替える。

357
00:16:57,960 --> 00:17:01,240
でも、もしあなたが望むなら、それは可能です。
すべてのアウトテイクを作ることができます

358
00:17:01,280 --> 00:17:03,440
そこから利用できる
特別な旅。

359
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
検察官[画面外]: そうですね--

360
00:17:04,480 --> 00:17:06,160
-だって彼らは
まだ利用可能です。

361
00:17:06,200 --> 00:17:07,480
検察官[画面外]: -それは
今はあまり便利ではありません。

362
00:17:07,520 --> 00:17:08,920
そしてあなたは作っていなかったのです
以前に入手可能なもの。

363
00:17:08,960 --> 00:17:10,760
- そうですね、知りませんでした
前から欲しかったんだよね。

364
00:17:10,800 --> 00:17:12,920
そして私は--ご存知のように、私はしませんでした
その映画が

365
00:17:12,960 --> 00:17:14,280
提出される予定です
証拠として。

366
00:17:21,360 --> 00:17:23,600
もし私がそれを作っていたら
旅行、私はおそらくそうするだろう

367
00:17:23,640 --> 00:17:26,080
でシャツを着替える
旅の終わり。

368
00:17:26,120 --> 00:17:27,400
あなたのことは知りません。

369
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
-しかし、それは一部ではありません
私の質問はそうですか？

370
00:17:29,480 --> 00:17:30,600
ニック [オフスクリーン]: 分かりません。

371
00:17:30,640 --> 00:17:32,080
でも私はそうするだろう――私は
おそらく持ってくるだろう

372
00:17:32,120 --> 00:17:34,280
きれいなシャツ
私の訪問にも一緒に。

373
00:17:34,320 --> 00:17:35,760
そうじゃないですか？

374
00:17:35,800 --> 00:17:37,280
私は...するだろう。

375
00:17:37,320 --> 00:17:40,760
-連絡を取り合う。

376
00:17:40,800 --> 00:17:41,760
-ええと、先生。

377
00:17:41,800 --> 00:17:42,240
いいえ、先生。

378
00:17:42,280 --> 00:17:42,760
-ごめん。

379
00:17:42,800 --> 00:17:43,560
ごめん。

380
00:17:52,280 --> 00:17:54,040
-メッセージを受け取りました
アイリーンが望んでいたのは

381
00:17:54,080 --> 00:17:56,440
彼女に会いに来てください
地元の刑務所で。

382
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
彼女には言いたいことがあった。

383
00:18:07,920 --> 00:18:09,360
ニック[オフスクリーン]:
ありがたいですね。

384
00:18:09,400 --> 00:18:11,760
-何てことだ。

385
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
-元気ですか？

386
00:18:13,240 --> 00:18:14,160
-よくやっているよ。

387
00:18:14,200 --> 00:18:15,600
そこから出してください、ニック。

388
00:18:15,640 --> 00:18:17,040
- しようとしているだけです - ごめんなさい。

389
00:18:17,080 --> 00:18:18,760
-ああ、そこね。

390
00:18:18,800 --> 00:18:20,080
シュー！

391
00:18:20,120 --> 00:18:22,320
-それはマイクでした、
今調整中です。

392
00:18:22,360 --> 00:18:24,720
ごめんなさい。

393
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
-ああ、殿下。

394
00:18:26,000 --> 00:18:26,760
-よし。

395
00:18:26,800 --> 00:18:28,200
-わかりました。

396
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
信じられない
マイク、なんて小さいんだろう、

397
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
ご存知のとおり、実際に機能します。

398
00:18:30,680 --> 00:18:31,520
-実際に効果があります。

399
00:18:31,560 --> 00:18:33,240
[アイリーンが笑いながら]

400
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
-わかりました、ニック。

401
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
ニック、これ、これ
インタビューだよ、おい。

402
00:18:36,800 --> 00:18:39,840
私はしなければなりません...私は...ただ...させてください
私はこのことをもう一回やります

403
00:18:39,880 --> 00:18:41,640
時間は分かっているから
皆さん、事前に録画してください

404
00:18:41,680 --> 00:18:43,040
それからクリップなどをします。

405
00:18:43,080 --> 00:18:44,720
ニック[オフスクリーン]: そうですね。

406
00:18:44,760 --> 00:18:46,880
-それではもう一つ言わせてください
時間、そうですね、わかりましたか？

407
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
ニック [オフスクリーン]: わかりました。

408
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
-本当に心配だから
家族のメンバーについて。

409
00:18:50,600 --> 00:18:52,200
ニック[オフスクリーン]: そうですね。

410
00:18:52,240 --> 00:18:56,640
-髪を抜かないといけない
これをしているときの私の顔。

411
00:18:56,680 --> 00:18:59,840
本当に気になるから
家族のこと、男。

412
00:18:59,880 --> 00:19:03,920
だから私は言いたいのです
これでまた終わり。

413
00:19:03,960 --> 00:19:07,400
ニック、私がそうな理由は――私は
これを持ってあなたと一緒に出てきます

414
00:19:07,440 --> 00:19:15,160
インタビューは私がしたいからです
私の事件について白状するために。

415
00:19:15,200 --> 00:19:18,080
そして、そこがあるから
たった1%くらいの確率で

416
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
人ができること
死刑囚から降りてください。

417
00:19:20,600 --> 00:19:24,560
そして私はそれに気づきます
それは実際に真実です。

418
00:19:24,600 --> 00:19:26,240
とても、とても本当です。

419
00:19:26,280 --> 00:19:29,080
82くらいしかない
死刑囚から脱獄した人々

420
00:19:29,120 --> 00:19:34,360
ああ、30年後くらいに
4,000か5,000くらい

421
00:19:34,400 --> 00:19:39,720
死刑囚たち、そしてそれは
DNA 関係者、血液サンプルのみ。

422
00:19:39,760 --> 00:19:43,160
したがって、入手できる可能性は
死刑囚の場合は1%です。

423
00:19:43,200 --> 00:19:47,000
99.9% は参加するでしょう
そうなるとあなたは死ぬことになります。

424
00:19:47,040 --> 00:19:50,360
はい、中には入れません
処刑室と死

425
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
処刑中
嘘つきとしてのチャンバー。

426
00:19:54,000 --> 00:19:55,720
そして中には入れない
処刑室

427
00:19:55,760 --> 00:19:58,720
そして悪魔の下で処刑される。

428
00:19:58,760 --> 00:20:01,000
きれいにならなければなりません
そしてきれいにしてください――きれいにしてください

429
00:20:01,040 --> 00:20:04,560
私の精神は
イエス・キリストの名前。

430
00:20:04,600 --> 00:20:07,760
だから私はきれいにならなければなりません
そして世界に伝えてください

431
00:20:07,800 --> 00:20:10,280
ついた嘘
私の口を通して。

432
00:20:10,320 --> 00:20:12,880
つまり、今
検察と警察――

433
00:20:12,920 --> 00:20:14,600
ニック[オフスクリーン]: そして
あなたが7人の男を殺したということ。

434
00:20:14,640 --> 00:20:16,200
-はぁ？

435
00:20:16,240 --> 00:20:17,160
ニック[オフスクリーン]: それはあなたです
彼らを冷酷に殺した。

436
00:20:17,200 --> 00:20:18,480
-うん。

437
00:20:18,520 --> 00:20:20,400
私はそれを明らかにしなければなりません
あの七人を殺したのは私だ

438
00:20:20,440 --> 00:20:24,760
第一級の男性
殺人と強盗。

439
00:20:24,800 --> 00:20:28,360
彼らが言ったように、彼らはそれを持っていました
そう、連続殺人犯。

440
00:20:28,400 --> 00:20:30,120
スリルキルほどではありません。

441
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
私は強盗の仕事に夢中になっていました。

442
00:20:32,400 --> 00:20:34,080
つまり、ご存知の通り、
連続殺人犯は

443
00:20:34,120 --> 00:20:35,560
このスリル満点の殺人ジャズの中で。

444
00:20:35,600 --> 00:20:39,160
ちょうど強盗に夢中だったんだ
そして証人を排除する。

445
00:20:39,200 --> 00:20:42,840
しかし、それでも、またしても、私は
番号だから連続殺人犯だよ。

446
00:20:42,880 --> 00:20:45,960
でも、私はその前にきれいになるつもりです
あの処刑室に行ってください

447
00:20:46,000 --> 00:20:49,240
そして処刑される
私が彼らを殺したことを。

448
00:20:49,280 --> 00:20:50,640
ニック[オフスクリーン]: そして
それで彼らに会ったとき

449
00:20:50,680 --> 00:20:52,200
最初から、
あなたは知っていましたか

450
00:20:52,240 --> 00:20:54,200
彼らを殺すつもりだったのか？

451
00:20:54,240 --> 00:20:56,800
彼らがあなたを選んだとき
彼らの車の中で？

452
00:20:56,840 --> 00:21:00,560
-私はかなり--
かなり持っていました

453
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
彼らはそれを選択した
彼らは死ぬつもりだった。

454
00:21:03,840 --> 00:21:08,560
ニック[オフスクリーン]: でも、いつ
あなたはそこでそう言っています

455
00:21:08,600 --> 00:21:11,440
正当防衛ではなかったので、
自衛手段はなかったのか？

456
00:21:11,480 --> 00:21:12,360
-いいえ。

457
00:21:12,400 --> 00:21:15,320
自己防衛はありませんでした。

458
00:21:15,360 --> 00:21:18,360
ええと、私は本当にそうしています
すべてについて率直に。

459
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
自己防衛はありません。

460
00:21:19,840 --> 00:21:22,240
本当にごめんなさい、何ですか
すべてのことについて起こった。

461
00:21:22,280 --> 00:21:24,480
私は中にいた
これが、これが、私にとって、

462
00:21:24,520 --> 00:21:26,720
この世界は何もない
でも悪と私たち全員

463
00:21:26,760 --> 00:21:30,240
悪に満ちている
いずれにしても。

464
00:21:30,280 --> 00:21:34,360
そして、私たちが何をするにしても、
私たちの中に悪がいます。

465
00:21:34,400 --> 00:21:35,680
私たち全員がそうです。

466
00:21:35,720 --> 00:21:40,520
そして私の悪はただ
たまたま出てきた

467
00:21:40,560 --> 00:21:43,720
状況のせいで
私がやっていた事について。

468
00:21:43,760 --> 00:21:48,400
ヒッチハイク、
フック、道路上、

469
00:21:48,440 --> 00:21:50,480
私はホームレスでした
一生の人。

470
00:21:50,520 --> 00:21:51,760
そしてヒッチハイク
そして私を引っ掛ける

471
00:21:51,800 --> 00:21:54,080
から学んだ
ホームレスとクルージング

472
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
アメリカ全土で
アメリカとかいろいろ。

473
00:21:57,000 --> 00:22:01,680
そして、どうあるべきかを学ぶことで、
ヒッチハイカーとしての売春婦

474
00:22:01,720 --> 00:22:04,640
結局手に入れた
結局疲れる。

475
00:22:04,680 --> 00:22:06,080
私は銃を持ち歩いた
保護のために、

476
00:22:06,120 --> 00:22:09,080
しかし、その後、私はどこに行きましたか
本当の問題が発生していた

477
00:22:09,120 --> 00:22:13,480
そして私たちの家賃は
期限、1,200 ドル遅れています。

478
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
ティリアは色々やってた
ビール飲みとかいろいろ。

479
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
彼女は行きたかった
ずっと外に出て、

480
00:22:16,960 --> 00:22:19,680
それで彼女は燃え上がっていた
私が稼いでいたお金。

481
00:22:19,720 --> 00:22:22,320
私はうまくやっていた、約
1日200ドルから300ドルの場合もあります。

482
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
場合によっては150ドル。

483
00:22:23,640 --> 00:22:24,600
ニック[オフスクリーン]:
しかし、彼女はそうしました...そしてそうしました

484
00:22:24,640 --> 00:22:25,600
彼女はあなたが何をしていたか知っていますか？

485
00:22:25,640 --> 00:22:26,880
-そうそう。

486
00:22:26,920 --> 00:22:28,200
ティリアはいつも知っていた
私がやっていたすべてのこと。

487
00:22:28,240 --> 00:22:29,680
-私はバーで彼女に会いました。

488
00:22:29,720 --> 00:22:32,560
ニック・ブルームフィールド: これは
アイリーンの大きな愛、ティリア。

489
00:22:32,600 --> 00:22:35,640
私が感じた理由の一つは
アイリーンにとても同情する

490
00:22:35,680 --> 00:22:38,040
彼女は裏切られたということでした
彼女に最も近い人たちによって

491
00:22:38,080 --> 00:22:39,360
彼女の一生。

492
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
-私たちは上に座っていました
テレビを見ているフロア

493
00:22:41,640 --> 00:22:45,120
そして彼女はちょうど出てきて言いました
言いたいことがあります。

494
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
そして私は彼女に尋ねました
何、そして彼女は言いました

495
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
彼女が撃ったことと、
その日、人を殺した。

496
00:22:49,840 --> 00:22:51,920
ニック・ブルームフィールド: ティリアは知っている
ずっと殺人事件について、

497
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
でも来なかった
何でも言ってください

498
00:22:53,840 --> 00:22:56,560
彼女になるまで
警察に取り調べられた。

499
00:22:56,600 --> 00:22:58,800
決していなかったティリア
何でも請求されて、

500
00:22:58,840 --> 00:23:00,600
その後、州証人にされた。

501
00:23:00,640 --> 00:23:03,680
そして、断言されているのですが、
映画化権の一部となった

502
00:23:03,720 --> 00:23:06,880
ハリウッドのパッケージ
警察映画の契約。

503
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
得たのはティリアだった
アイリーンが告白する

504
00:23:09,440 --> 00:23:12,760
一連の
録音された電話。

505
00:23:12,800 --> 00:23:13,880
ティリア [録音中]: こんにちは。

506
00:23:13,920 --> 00:23:14,840
オペレーター[オン]
録音中]: タイさん？

507
00:23:14,880 --> 00:23:16,280
ティリア[録音中]: はい。

508
00:23:16,320 --> 00:23:17,560
オペレーター [録音中]:
アイリーンからのコレクトコール。

509
00:23:17,600 --> 00:23:19,080
受け入れますか？
ティリア[録音中]: はい。

510
00:23:19,120 --> 00:23:20,000
ティリア[録音中]: はい。
ティリア [録音中]: こんにちは。

511
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
ティリア [録音中]: やあ。

512
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
アイリーン[録音中]: やあ、
早めに電話しなければならなかった

513
00:23:23,080 --> 00:23:23,560
あなたかどうか知らなかったから
今日出発する予定だった、

514
00:23:23,600 --> 00:23:25,240
とか何。

515
00:23:25,280 --> 00:23:25,920
ティリア[録音中]: 違います--
いったい何が起こっているの、リー？

516
00:23:25,960 --> 00:23:27,120
彼らは電話をかけてきました。

517
00:23:27,160 --> 00:23:28,480
彼らはこれまでやってきました
またまた両親。

518
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
彼らには私の妹がいる
今彼女に質問しています

519
00:23:29,840 --> 00:23:31,240
そして何なのか分かりません
地獄が起こっている。

520
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
アイリーン[録音中]: ふーん。

521
00:23:33,560 --> 00:23:35,800
彼らはあなたに何を尋ねていますか
妹の質問は？

522
00:23:35,840 --> 00:23:38,920
ティリア [録音中]:
分かりません。

523
00:23:38,960 --> 00:23:40,320
アイリーン[録音中]: うーん。

524
00:23:40,360 --> 00:23:41,720
ティリア [録音中]:
リー、リー、聞いてください。

525
00:23:41,760 --> 00:23:43,680
彼らは追いかけてくる
私、私は彼らがそうであることを知っています。

526
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
アイリーン[録音中]: いいえ、
彼らはそうではありません。 [聞き取れない]。

527
00:23:45,760 --> 00:23:47,080
ティリア [録音中]:
そうしなければなりません。

528
00:23:47,120 --> 00:23:49,520
では、なぜ彼らは尋ねるのでしょうか
それで質問はたくさんありますか？

529
00:23:49,560 --> 00:23:50,960
アイリーン [録音中]:
ハニー、聞いて。

530
00:23:51,000 --> 00:23:51,920
聞く。

531
00:23:51,960 --> 00:23:53,360
聞く。

532
00:23:53,400 --> 00:23:55,120
やるべきことはやるべきだ、分かった？

533
00:23:55,160 --> 00:23:57,120
アイリーン[録音中]: 私は
私はそうではないのでそうしなければならないでしょう

534
00:23:57,160 --> 00:23:59,040
のために刑務所に行くつもりです
あなたがやったこと。

535
00:23:59,080 --> 00:24:00,640
これは不公平です。

536
00:24:00,680 --> 00:24:02,480
私の家族は緊張しています
そこで大破する。

537
00:24:02,520 --> 00:24:04,320
母が電話してきました
いつも私。

538
00:24:04,360 --> 00:24:06,600
彼女は何も知りません
地獄が起こっている。

539
00:24:06,640 --> 00:24:07,520
アイリーン [録音中]: わかりました。

540
00:24:07,560 --> 00:24:09,560
やるべきことはやるべきだ、分かった？

541
00:24:09,600 --> 00:24:11,000
大丈夫ですか？

542
00:24:11,040 --> 00:24:11,960
ティリア？

543
00:24:12,000 --> 00:24:13,160
ティリア[録音中]: えっ？

544
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
アイリーン [録音中]:
あなたは――私はそうではありません

545
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
あなたを刑務所に行かせるつもりです。

546
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
聞こえますか？

547
00:24:17,760 --> 00:24:19,080
ティリア [録音中]:
分かりません

548
00:24:19,120 --> 00:24:20,520
続けるべきかどうか
生きているか、それともすべきか――

549
00:24:20,560 --> 00:24:21,520
アイリーン [録音中]: いいえ、タイ。

550
00:24:21,560 --> 00:24:23,120
タイ、聞いてください。

551
00:24:23,160 --> 00:24:24,880
ティリア[録音中]: そして
彼らが私を信じなかったらどうしますか？

552
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
アイリーン [録音中]:
ティリア、聞いてください。

553
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
ティリア[録音中]: えっ？

554
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
アイリーン [録音中]:
行かないよ

555
00:24:28,320 --> 00:24:29,520
あなたを行かせるために
刑務所でも何でも。

556
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
もし持っているなら聞いてください
告白します、そうします。

557
00:24:31,800 --> 00:24:33,040
ティリア [録音中]: わかりました。

558
00:24:33,080 --> 00:24:34,040
ニック[オフスクリーン]: それで
とても近くにいたんですか？

559
00:24:34,080 --> 00:24:35,360
-はい、そうです。

560
00:24:35,400 --> 00:24:37,560
ニック [オフスクリーン]: わかりました。

561
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
-そして私はまだ彼女がいなくて寂しいです
そして私は今でも彼女を愛しています。

562
00:24:40,040 --> 00:24:43,680
そして私は本当に--そして私は
すべてについて本当にごめんなさい

563
00:24:43,720 --> 00:24:44,480
やったよ。

564
00:24:44,520 --> 00:24:45,360
タイがいなくて寂しいです。

565
00:24:45,400 --> 00:24:47,480
私はこれでティリアを失いました。

566
00:24:47,520 --> 00:24:49,360
そして人々は
愛する人を失った人

567
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
ものとすべて。

568
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
私が本当に最初に考えるのは、
愛する人を失った人たち

569
00:24:53,080 --> 00:24:55,200
1つ、そしてTy
第二に、私は

570
00:24:55,240 --> 00:24:57,760
最初にそれらを入れなければなりません
このこと全体について。

571
00:24:57,800 --> 00:25:01,560
本当に申し訳ないのですが、
愛する人を失った彼らは、

572
00:25:01,600 --> 00:25:02,360
男。

573
00:25:02,400 --> 00:25:03,520
その気持ちはわかります。

574
00:25:03,560 --> 00:25:05,840
-そして、それについてはどうですか？
リチャード・マロリー？

575
00:25:05,880 --> 00:25:08,480
あなたがそれをくれたから
リチャード・マロリーとの証言。

576
00:25:08,520 --> 00:25:11,480
-ええ、リチャード・マロリー
間違いなく、そうではありませんでした

577
00:25:11,520 --> 00:25:13,080
自己防衛。

578
00:25:13,120 --> 00:25:18,040
リチャード・マロリー、私が殺した――
なぜなら彼は持っていた――ああ、私には必要だった

579
00:25:18,080 --> 00:25:20,880
彼の車輪は物を動かすためのものだ
そして彼は適切な量を持っていた

580
00:25:20,920 --> 00:25:23,840
引っ越しに必要なお金の
アパートの中へ、それで。

581
00:25:23,880 --> 00:25:25,360
ニック[オフスクリーン]: でも
証言はどうですか

582
00:25:25,400 --> 00:25:27,600
あなたが法廷で証言したことについて--

583
00:25:27,640 --> 00:25:30,960
-ああ、それはただ--
私が言っていたように。

584
00:25:31,000 --> 00:25:32,360
ニック[オフスクリーン]:
バイシンについて。

585
00:25:32,400 --> 00:25:34,800
-ああ、私はただ寝そべりをしているだけです。

586
00:25:34,840 --> 00:25:38,400
それはただの嘘つきの仕事だった
システムを打破しようとする。

587
00:25:38,440 --> 00:25:39,760
ニック[オフスクリーン]: 本当ですか？

588
00:25:39,800 --> 00:25:42,960
本当にそれだけでした...
どれも真実ではなかったのですか？

589
00:25:46,760 --> 00:25:50,040
-そして彼は言いました、それは
私には関係ありません。

590
00:25:50,080 --> 00:25:55,800
あなたの体は、あなたの体はそうするだろう
私の巨大なチンポをまだ温かくしてください。

591
00:25:58,600 --> 00:26:04,400
そして彼は言った――彼は私の首を絞めていた
そしてこんな感じで持っていましたが、

592
00:26:04,440 --> 00:26:07,400
そして彼は言いました、あなたはそうしますか？
死にたいですか、ふしだらな女？

593
00:26:07,440 --> 00:26:09,960
そして私は「いいえ」とうなずきました。

594
00:26:10,000 --> 00:26:12,040
そして彼はこう言いました、
行くよ -- 行くよ

595
00:26:12,080 --> 00:26:14,640
私が持っているものすべてを聞くために
言わなければなりません、あなたはそうしていますか？

596
00:26:14,680 --> 00:26:16,200
そして私はただ「はい」とうなずきました。

597
00:26:16,240 --> 00:26:18,040
検察官[画面外]:
それで何が起こったのでしょうか？

598
00:26:18,080 --> 00:26:23,800
-Visineを取り、
彼は私の足を持ち上げます

599
00:26:23,840 --> 00:26:30,080
そして彼は変わったものを置きます
消毒用アルコールをするために外出する

600
00:26:30,120 --> 00:26:38,680
Visineボトルと彼
私の直腸領域にいくらか突き刺さります。

601
00:26:43,120 --> 00:26:45,560
そしてそれは本当に痛かった
本当に悪い、なぜなら彼は

602
00:26:45,600 --> 00:26:48,120
しばらく私を引き裂いた。

603
00:26:48,160 --> 00:26:54,600
そして彼は私の膣に何かを入れました、
本当に痛かったです。

604
00:26:58,080 --> 00:27:01,360
それから彼は歩き戻って行きました
運転席側へ

605
00:27:01,400 --> 00:27:06,560
そして彼は私の鼻を引っ張って開けました
このように--それらを引っ張って開きます

606
00:27:06,600 --> 00:27:11,120
そして彼はこすって潮吹きします
鼻にアルコールが。

607
00:27:11,160 --> 00:27:14,080
そして彼は言った、「私はあなたのことを守っている」
目はグランドフィナーレに向けて。

608
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
そして彼はVisineを入れました
ダッシュに戻る

609
00:27:16,440 --> 00:27:18,160
そして私は彼の顔に唾を吐きました。

610
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
そして彼は言いました、あなたは
死んだ、雌犬、あなたは死んだ、

611
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
そして目を拭いていました。

612
00:27:22,480 --> 00:27:26,840
そして私はすぐに横になりました
そして私はバッグをつかみました。

613
00:27:26,880 --> 00:27:30,400
そして彼は始めていた
私のために来てください

614
00:27:30,440 --> 00:27:32,960
カバンを掴んだとき
そして回って――鞭打たれた

615
00:27:33,000 --> 00:27:34,600
私のピストルが彼に向かって突き出た。

616
00:27:34,640 --> 00:27:37,800
そして彼は私に向かって来ていました
彼の右腕で、私は信じています、

617
00:27:37,840 --> 00:27:39,400
そしてすぐに撃ちました。

618
00:27:39,440 --> 00:27:42,800
そして2回撃ったと思います
できるだけ早く。

619
00:27:42,840 --> 00:27:43,960
ニック[オフスクリーン]:
なぜなら、法廷では、

620
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
あなたはそのようなものを与えました
図の説明

621
00:27:45,840 --> 00:27:50,120
何が起こったのか
リチャード・マロリーと。

622
00:27:50,160 --> 00:27:51,440
-はい、座ってから
思考の周り

623
00:27:51,480 --> 00:27:52,640
どうやって話を組み立てるか。

624
00:27:55,320 --> 00:27:57,040
ニック[オフスクリーン]: それは
かなり説得力がありました。

625
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
-そうでしたか？

626
00:27:58,120 --> 00:27:59,320
それは悲しいですね。

627
00:27:59,360 --> 00:28:00,080
ニック[オフスクリーン]:
まあ、そう思いました。

628
00:28:00,120 --> 00:28:00,800
-神様、それは悲しいですね。

629
00:28:00,840 --> 00:28:03,760
そうですね--

630
00:28:03,800 --> 00:28:05,720
ニック[オフスクリーン]: そしてそれは
そうではありません--そしてそれはあなただけではありません

631
00:28:05,760 --> 00:28:09,560
あなたは死にたいと決めた
そしてあなたはそれを乗り越えたかった

632
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
それで終わりました
話が変わりましたか？

633
00:28:13,160 --> 00:28:14,520
-いいえ。

634
00:28:14,560 --> 00:28:17,200
理由は、深刻だからです。

635
00:28:17,240 --> 00:28:20,400
あなたは--方法はありません--誰も
その実行に参加する必要があります

636
00:28:20,440 --> 00:28:27,120
希望を抱いて死にかけている部屋
嘘、そして秒までに

637
00:28:27,160 --> 00:28:28,920
これを乗り越える
嘘のこと。

638
00:28:28,960 --> 00:28:30,360
ニック[オフスクリーン]:
でもね、聞いてるよ、

639
00:28:30,400 --> 00:28:32,720
あなたにはそれができなかったことを
死刑囚に立つ

640
00:28:32,760 --> 00:28:35,960
12年後。

641
00:28:36,000 --> 00:28:40,360
-ニック、それと--これは
最後に言います。

642
00:28:40,400 --> 00:28:43,720
アイリーン・ウォーノスを殺さなければならない
彼女はまた人を殺すから。

643
00:28:48,400 --> 00:28:50,280
ニック・ブルームフィールド: 私はいつもそうしていました
アイリーン・ウォーノスを信じていた

644
00:28:50,320 --> 00:28:53,280
自己防衛のために行動したのですが、
そしてあのリチャード・マロリーは、

645
00:28:53,320 --> 00:28:56,640
彼女の最初の犠牲者は、
性犯罪の長い歴史

646
00:28:56,680 --> 00:28:59,440
そして5年を費やした人は
セックスのための施設で

647
00:28:59,480 --> 00:29:03,040
犯罪者は拷問を受けたり、
アイリーンを苦しめ、彼女を押しのける

648
00:29:03,080 --> 00:29:05,040
端を越えて
狂気

649
00:29:05,080 --> 00:29:08,000
他の6人の殺人事件にもつながった。

650
00:29:08,040 --> 00:29:10,760
アイリーンがそう言ってた
ウリエル・ブラント判事に

651
00:29:10,800 --> 00:29:13,840
判決の前に
リチャード・マロリー殺害事件。

652
00:29:13,880 --> 00:29:17,440
-私がやったことは何ですか
他の人なら誰でもいいでしょう。

653
00:29:17,480 --> 00:29:20,520
私は自分自身を擁護しました、
みんなどれ

654
00:29:20,560 --> 00:29:23,760
～する権利がある
自分たちを守る。

655
00:29:23,800 --> 00:29:26,200
そして、私には何の意図もありませんでした
誰かを殺すということ。

656
00:29:26,240 --> 00:29:28,480
私ならそんなことはしません。

657
00:29:28,520 --> 00:29:31,440
そうじゃない――私はそうではない
人のタイプ。

658
00:29:31,480 --> 00:29:33,200
ニック・ブルームフィールド: でも、
陪審はそれには応じなかった。

659
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
これはアイリーンのものでした
受け取ったときの反応

660
00:29:35,120 --> 00:29:36,560
彼女にとって初めての死刑判決。

661
00:29:36,600 --> 00:29:38,280
裁判所職員[画面外]:
1 を数える、多数派

662
00:29:38,320 --> 00:29:40,520
の投票により陪審員の
12-0、アドバイスと推奨

663
00:29:40,560 --> 00:29:44,480
を課すよう裁判所に提出する
アイリーン・キャロルに死刑

664
00:29:44,520 --> 00:29:47,440
ウォーノス、別名
スーザン・リン・ブラホヴェック

665
00:29:47,480 --> 00:29:49,440
ロリとも呼ばれる
クリスティーン・グロディ

666
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
としても知られています
キャミー・マーシュ・グリーン。

667
00:29:51,440 --> 00:29:53,400
デランドでのデート、
フロリダ州ヴォルーシア郡

668
00:29:53,440 --> 00:29:59,320
1992年1月30日のこと。

669
00:29:59,360 --> 00:30:00,440
記者[オフスクリーン]: こんにちは、リー。

670
00:30:00,480 --> 00:30:03,280
気分はどうですか
判決については？

671
00:30:03,320 --> 00:30:04,440
-無実の。

672
00:30:04,480 --> 00:30:08,240
そして私はレイプされました
そして私は拷問を受けました。

673
00:30:08,280 --> 00:30:11,200
そして私は--彼らは持っていました
ステアリングホイール。

674
00:30:11,240 --> 00:30:14,440
彼らはハンドルを握った
そしてあちこちに傷があった

675
00:30:14,480 --> 00:30:15,920
そして壊れてしまいました。

676
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
そしてそれは私がそうだったことを証明しました
そのハンドルに結びついています。

677
00:30:18,200 --> 00:30:22,640
そして信じられない――私は
何が起こったのか信じられない。

678
00:30:22,680 --> 00:30:24,520
記者[画面外]: なぜですか
この陪審はあなたを有罪と判断しましたか？

679
00:30:24,560 --> 00:30:28,000
-それだと思います
メディアの報道。

680
00:30:28,040 --> 00:30:29,000
それは陰謀です。

681
00:30:50,120 --> 00:30:51,760
ニック・ブルームフィールド: できなかった
何が起こったのかを信じてください

682
00:30:51,800 --> 00:30:56,320
翌日、法廷でアイリーンは
彼女自身の証人に異議を唱えた。

683
00:30:56,360 --> 00:30:59,560
-ええと、そして--それを入手する必要があります
できればこれを記録に残しておきます。

684
00:30:59,600 --> 00:31:00,920
裁判官[画面外]:
彼女はそれを取り下げています。

685
00:31:00,960 --> 00:31:02,360
-わかりました。

686
00:31:02,400 --> 00:31:05,440
ええと、それはいくつかあります
やってくる証人たち。

687
00:31:05,480 --> 00:31:07,040
裁判官[画面外]: はい、奥様。

688
00:31:07,080 --> 00:31:10,280
-そして私はすでに自分に言いました
何度も弁護士に

689
00:31:10,320 --> 00:31:13,560
この人たちはそうしなかった
全然私と一緒に成長してください。

690
00:31:13,600 --> 00:31:15,080
ええと、彼らはここに住んでいました
近所、

691
00:31:15,120 --> 00:31:18,200
しかし、彼らは実際にはそうではありませんでした
私と付き合ってください、私の兄弟、

692
00:31:18,240 --> 00:31:19,560
そして私の妹と
他のみんなも。

693
00:31:19,600 --> 00:31:20,960
-ここだけです。

694
00:31:21,000 --> 00:31:23,560
弁護士ができることは、
彼らに電話してください、しかし彼は

695
00:31:23,600 --> 00:31:27,240
彼が思っている人を着ることはできない
それは、偽証をしていることです。

696
00:31:27,280 --> 00:31:29,400
それは非倫理的です
彼がそうするために。

697
00:31:29,440 --> 00:31:31,840
彼らが嘘をついていると彼が思ったら--
彼らが嘘をついていることを彼が知っているなら、

698
00:31:31,880 --> 00:31:33,160
彼はそれを着ることができない。

699
00:31:33,200 --> 00:31:34,160
-わかりました。

700
00:31:34,200 --> 00:31:34,960
裁判官[画面外]: ありがとうございます。

701
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
-ありがとう。

702
00:31:36,040 --> 00:31:37,320
-裁判官？

703
00:31:37,360 --> 00:31:39,280
裁判官[オフスクリーン]: はい
奥様――ええと、はい、先生。

704
00:31:39,320 --> 00:31:42,480
- 弁護側が要請するかもしれない
えっと、10分の休憩ですか？

705
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
裁判官[画面外]: はい、わかりました。

706
00:31:43,840 --> 00:31:45,800
視野内で -- OK、視野内です
それらの発言の。

707
00:31:45,840 --> 00:31:47,000
- 相談する必要があります
私の仲間たちと。

708
00:31:47,040 --> 00:31:48,000
裁判官[画面外]: もちろんです。

709
00:31:48,040 --> 00:31:49,360
うん。

710
00:31:49,400 --> 00:31:50,560
OK、彼らはそれを取りたいのです
10分後に協議

711
00:31:50,600 --> 00:31:52,120
彼らが言いたいことについて、いいですか？

712
00:31:52,160 --> 00:31:53,120
-はい、先生。

713
00:31:53,160 --> 00:31:54,240
裁判官[オフスクリーン]: わかりました。

714
00:31:54,280 --> 00:31:55,120
休みます
10分間。

715
00:31:57,920 --> 00:31:59,240
ニック・ブルームフィールド:
アイリーンは故意に

716
00:31:59,280 --> 00:32:01,560
彼女自身の防御を妨害します。

717
00:32:01,600 --> 00:32:04,320
しかし、証人たちは
とにかく呼ばれました。

718
00:32:04,360 --> 00:32:10,040
[背景会話]

719
00:32:10,080 --> 00:32:11,720
ニック・ブルームフィールド：ダニー
多くの人たちと同じように、コールドウェル

720
00:32:11,760 --> 00:32:14,720
近所の男の子たちの中で、
アイリーンに処女を奪われた。

721
00:32:14,760 --> 00:32:16,960
アイリーンは打撃を交換していた
タバコの仕事

722
00:32:17,000 --> 00:32:18,640
9歳から。

723
00:32:18,680 --> 00:32:21,360
-ちょうどそこに向かっていました
誰がそこにいて立ち上がったかを見るために

724
00:32:21,400 --> 00:32:26,920
砦へ、そして扉は
ある意味閉鎖的なので、私は、ご存知のとおり、

725
00:32:26,960 --> 00:32:28,440
それを開けた。

726
00:32:28,480 --> 00:32:33,000
そしてキースは... キースと
マークにはアイリーンがいた。

727
00:32:33,040 --> 00:32:34,160
検察官[画面外]:
あなたは何をしますか

728
00:32:34,200 --> 00:32:36,440
彼らが持っていたことを意味します
アイリーンがそこにいる？

729
00:32:36,480 --> 00:32:39,480
-まあ、彼らは彼女を入れました
そして、ご存知のとおり、

730
00:32:39,520 --> 00:32:45,040
彼女は裸でした、そして--

731
00:32:45,080 --> 00:32:47,520
検察官[画面外]:
そして、何が起こったのでしょうか？

732
00:32:47,560 --> 00:32:51,640
-まあ、ええと、キースは
彼女とセックスしている。

733
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
検察官[画面外]:
その間も居たんですか？

734
00:32:58,560 --> 00:32:59,320
-はい。

735
00:33:03,080 --> 00:33:05,400
検察官[画面外]: そうでしたか
もう一度アイリーンとセックスしてください

736
00:33:05,440 --> 00:33:06,200
その後は？

737
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
-ああ、その日だけ。

738
00:33:08,720 --> 00:33:10,920
ニック・ブルームフィールド：ジェリー・モス
アイリーンの恋人だった彼は、

739
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
彼は公の場でふりをした
彼女のことさえ知りませんでした。

740
00:33:13,600 --> 00:33:19,120
-彼女-- 彼女は私たちにそうなってほしかった
人前での彼氏彼女、

741
00:33:19,160 --> 00:33:20,760
そして私は--

742
00:33:20,800 --> 00:33:22,560
検察官[画面外]:
いつ--あなたが公の場にいたとき

743
00:33:22,600 --> 00:33:25,320
他の子供の周りにいるとき、
残りの子供たちは周りにいた、

744
00:33:25,360 --> 00:33:26,720
彼女をどのように扱いましたか？

745
00:33:26,760 --> 00:33:28,720
-まるで彼女は何者でもないみたいに。

746
00:33:28,760 --> 00:33:30,320
まるで彼女が汚れているかのように。

747
00:33:30,360 --> 00:33:33,400
何もすることがなかったかのように
彼女と一緒にやってください。

748
00:33:33,440 --> 00:33:35,240
検察官[画面外]:
彼女に何と言いますか？

749
00:33:35,280 --> 00:33:37,720
-彼女に言って、それを手に入れてください
私の顔からクソ

750
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
そしてどこか別の場所に行ってください。

751
00:33:40,720 --> 00:33:43,400
検察官[画面外]:
彼女に何か名前を呼んでいただけますか？

752
00:33:43,440 --> 00:33:47,520
-彼女を醜いと呼んでください、雌犬。

753
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
[深いため息]

754
00:33:51,640 --> 00:33:53,280
PROSECUTOR [OFFSCREEN]: If
彼女はついて来ていました

755
00:33:53,320 --> 00:33:55,280
behind you, what would you do?

756
00:33:55,320 --> 00:33:59,080
-それは、ええと、それによります
who was with me or whatever.

757
00:33:59,120 --> 00:34:01,120
でも私は振り向くだろう
そして彼女に石を投げる

758
00:34:01,160 --> 00:34:03,600
そして彼女にそれを手に入れるように言います
fuck out of there, go home.

759
00:34:03,640 --> 00:34:05,360
検察官[画面外]:
Why--why would you do that?

760
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
-望んでいなかったから
彼女と一緒に見られるように。

761
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
なりたくなかった
彼女と関係がある。

762
00:34:13,120 --> 00:34:15,480
PROSECUTOR [OFFSCREEN]: Do you
know whether she was having

763
00:34:15,520 --> 00:34:19,320
～との性的関係
anyone else at this time?

764
00:34:19,360 --> 00:34:21,280
-はい、そうします。

765
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
検察官[画面外]:
それで、それは誰でしたか？

766
00:34:23,360 --> 00:34:27,840
-ええと、彼女は-彼女の弟、キースです。

767
00:34:27,880 --> 00:34:31,680
検察官[画面外]:
それは彼女の叔父ですか？

768
00:34:31,720 --> 00:34:33,360
それとも彼女ですか
実際の生物学的--

769
00:34:33,400 --> 00:34:36,200
-それが彼女の本当の姿です--
実の兄弟。

770
00:34:39,560 --> 00:34:41,760
裁判官[オフスクリーン]: ただ欲しいだけです
それを確かめるためにね。

771
00:34:41,800 --> 00:34:43,040
-ただしたかっただけです
彼らが必要だと指摘する

772
00:34:43,080 --> 00:34:45,640
ポリグラフを取るために
彼らの言うことについて

773
00:34:45,680 --> 00:34:48,640
もあるから
多くの偽証が起こっている。

774
00:34:48,680 --> 00:34:49,600
裁判官[オフスクリーン]: わかりました。

775
00:35:01,000 --> 00:35:02,400
ニック・ブルームフィールド:
ミシェル・ショーヴァン

776
00:35:02,440 --> 00:35:04,560
～との出来事を思い出した
アイリーンの祖父。

777
00:35:04,600 --> 00:35:06,320
-右手を挙げてください。

778
00:35:06,360 --> 00:35:08,600
-いくらか分かりません
あなたは私に言ってほしいのです。

779
00:35:08,640 --> 00:35:10,720
彼はろくでなしだった。

780
00:35:10,760 --> 00:35:12,800
検察官[画面外]:
ある出来事を覚えていますか

781
00:35:12,840 --> 00:35:15,120
あなたとアイリーンのとき
学校をさぼった？

782
00:35:15,160 --> 00:35:16,320
-はい。

783
00:35:16,360 --> 00:35:17,640
検察官[画面外]:
何が起こったのか

784
00:35:17,680 --> 00:35:19,720
いつ--に行きましたか
アイリーンの家に一緒にいるの？

785
00:35:19,760 --> 00:35:24,200
-ええと、私は彼女と一緒に家に帰りました
そして私たちは捕まってしまいました。

786
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
そして私は見たのを覚えています
正面から――

787
00:35:26,120 --> 00:35:29,800
彼らはスクリーンドアビューを持っていました。

788
00:35:29,840 --> 00:35:33,520
そして彼女が歩いた瞬間
で、彼は彼女を椅子の上に座らせた。

789
00:35:33,560 --> 00:35:37,360
そして私はそこに立っていました
そして彼を観察した。

790
00:35:37,400 --> 00:35:39,920
そして彼は徹底的に打ち負かした
黒帯を持った彼女の

791
00:35:39,960 --> 00:35:41,400
それは彼の腰のあたりでした。

792
00:35:41,440 --> 00:35:43,960
彼はそれを脱いで言った
彼女は椅子にもたれかかり、

793
00:35:44,000 --> 00:35:46,360
そして彼女に襲いかかりました
たっぷり5分間。

794
00:35:46,400 --> 00:35:48,480
検察官[画面外]: これでしたか
何をスパンキングと言いますか？

795
00:35:48,520 --> 00:35:49,720
-なんてこった。

796
00:35:49,760 --> 00:35:51,040
いいえ。

797
00:35:51,080 --> 00:35:53,480
まるで、私は...
それは私に催眠術をかけたままでした。

798
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
検察官[オフスクリーン]: しました
彼はあなたが見ていたことを知っていますか？

799
00:35:55,320 --> 00:35:56,560
-ええ、彼はそうしました。

800
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
彼は私が見ていることに気づいていました。

801
00:36:01,720 --> 00:36:04,240
検察官[画面外]: それは、
えー、ほんの一例ですが--

802
00:36:04,280 --> 00:36:06,000
-それは一例です、はい。

803
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
NICK BROOMFIELD: It had been
a long week, all the witnesses

804
00:36:12,360 --> 00:36:14,360
stuck together in this motel.

805
00:36:14,400 --> 00:36:16,200
-そうするつもりですか
もし我々だったらみんな気が狂うだろう

806
00:36:16,240 --> 00:36:18,240
ここにずっと閉じ込められている
もっと長く一緒に？

807
00:36:18,280 --> 00:36:19,920
-Well, I'm getting tired of it.

808
00:36:19,960 --> 00:36:21,480
NICK BROOMFIELD: Dawn insisted
that gays hadn't been invented

809
00:36:21,520 --> 00:36:24,160
彼女とアイリーンのとき
初めて友達になりました。

810
00:36:24,200 --> 00:36:25,720
-そうではなかった
発明したものでも何でも。

811
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
同性愛者はいなかった。

812
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
裁判官[画面外]: そうですね。
what were they all doing?

813
00:36:28,720 --> 00:36:29,680
-彼らはゲイではありませんでした。

814
00:36:29,720 --> 00:36:31,000
There was no such thing as gay.

815
00:36:31,040 --> 00:36:32,800
-They were in the closet.

816
00:36:32,840 --> 00:36:34,400
-No they weren't There
was no such thing.

817
00:36:34,440 --> 00:36:37,360
I don't remember a
person at school gay.

818
00:36:37,400 --> 00:36:41,080
I didn't hear this gay
10年前までの話。

819
00:36:41,120 --> 00:36:42,360
Well, maybe 15.

820
00:36:42,400 --> 00:36:43,680
It's just now starting
to be acceptable.

821
00:36:46,760 --> 00:36:48,480
But, no, there was not.

822
00:36:48,520 --> 00:36:51,440
Was there gay people
when you went to school?

823
00:36:51,480 --> 00:36:52,840
-I'm sure that
there probably were.

824
00:36:52,880 --> 00:36:54,400
I went to a British
公立学校にはありました

825
00:36:54,440 --> 00:36:57,080
たくさんの――そこがそうだった
私たちとギリシャ人が発明した、

826
00:36:57,120 --> 00:36:57,880
知っていますか？

827
00:36:57,920 --> 00:36:58,680
-とんでもない。

828
00:36:58,720 --> 00:36:59,640
本当に？

829
00:36:59,680 --> 00:37:02,000
-ええ、もちろんです。

830
00:37:02,040 --> 00:37:03,160
-I just have to do this.

831
00:37:03,200 --> 00:37:05,160
ごめん。

832
00:37:05,200 --> 00:37:06,120
見て！

833
00:37:06,160 --> 00:37:08,360
Come on you guys.

834
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
ニック・ブルームフィールド:
After all that, Aileen

835
00:37:09,920 --> 00:37:15,320
decided to volunteer for
処刑され、私たちは皆家に帰りました。

836
00:37:15,360 --> 00:37:18,720
アイリーンが告白した今、
冷血な殺人者であることに、

837
00:37:18,760 --> 00:37:22,400
Aileen found she had
a lot of new friends.

838
00:37:22,440 --> 00:37:25,000
-Her appeals have
been exhausted.

839
00:37:25,040 --> 00:37:29,040
彼女は創造主に会いたいと思っています。

840
00:37:29,080 --> 00:37:30,120
She's on the list.

841
00:37:30,160 --> 00:37:31,400
絶対に。

842
00:37:31,440 --> 00:37:32,720
REPORTER [OFFSCREEN]:
Governor Jeb Bush

843
00:37:32,760 --> 00:37:34,920
is expected to sign
Wuornos' warrant soon.

844
00:37:45,560 --> 00:37:47,720
ニック・ブルームフィールド: 私たちはすべてを持っていました
証人としてこの場に来て、

845
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
hoping to get Aileen
off Death Row.

846
00:37:49,760 --> 00:37:53,600
でも今は私たちがそうであるように感じました
処刑に参加している。

847
00:37:53,640 --> 00:37:55,320
という話がありました
アピールする

848
00:37:55,360 --> 00:37:58,200
アイリーンの敷地内で
精神的能力。

849
00:37:58,240 --> 00:37:59,600
私たちはトロイへ旅行しました。
ミシガン州、どこ

850
00:37:59,640 --> 00:38:02,440
アイリーンは成長してもっと知るようになりました。

851
00:38:02,480 --> 00:38:03,440
ここはドーンの家です。

852
00:38:06,960 --> 00:38:08,000
- こんにちは、ジョアン。

853
00:38:08,040 --> 00:38:09,840
元気ですか？

854
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
私はあなたのことをよく考えています。

855
00:38:11,440 --> 00:38:13,560
私の子供たちがちょうどやって来ました
おじいちゃんたちと一緒に、

856
00:38:13,600 --> 00:38:14,760
それであなたはそれらを見ることができます。

857
00:38:14,800 --> 00:38:17,640
-彼女の孫娘
そして彼女の孫。

858
00:38:17,680 --> 00:38:19,520
-元気ですか？

859
00:38:19,560 --> 00:38:21,960
ニック・ブルームフィールド: 夜明けが起きる
そして午前5時にアイリーンに手紙を書きます

860
00:38:22,000 --> 00:38:23,640
毎朝。

861
00:38:23,680 --> 00:38:26,080
-探してた
今日は一つ、

862
00:38:26,120 --> 00:38:29,720
それで私は考えながら
アイリーンはうんざりしていた、

863
00:38:29,760 --> 00:38:30,520
ここに座ってもいいよ。

864
00:38:30,560 --> 00:38:31,880
-何、これ全部？

865
00:38:31,920 --> 00:38:33,840
- はい、たくさんもらいました
彼女の兄弟の写真

866
00:38:33,880 --> 00:38:36,320
そしてそのようなもの、それ
見てみるといいかもしれません。

867
00:38:36,360 --> 00:38:37,200
-本当に？

868
00:38:37,240 --> 00:38:37,800
-そうですね。

869
00:38:37,840 --> 00:38:38,600
-これ全部？

870
00:38:38,640 --> 00:38:40,200
-これ全部。

871
00:38:40,240 --> 00:38:42,200
私は彼女のウィルを探していました。

872
00:38:42,240 --> 00:38:43,280
彼女のウィルは見つかりませんでした。

873
00:38:43,320 --> 00:38:44,080
-彼女の意志は？

874
00:38:44,120 --> 00:38:45,920
-うん。

875
00:38:45,960 --> 00:38:48,160
OK、ここであなたはただ
しばらく座ってください。

876
00:38:48,200 --> 00:38:50,080
ニック・ブルームフィールド: アイリーンはそうします
最も素晴らしいインク画

877
00:38:50,120 --> 00:38:51,920
あなたにしか見えないこと
光に対して。

878
00:38:51,960 --> 00:38:54,000
―それは見えないからです
彼らを見下ろして、

879
00:38:54,040 --> 00:38:56,640
でもそれは完璧です
外の太陽の光。

880
00:38:56,680 --> 00:38:57,440
それがどうやってそうなるかわかりますか？

881
00:38:57,480 --> 00:38:58,240
ニック[オフスクリーン]: うわー。

882
00:39:01,640 --> 00:39:04,200
何か写真はありますか?
彼女がまだ若かった頃のことですか？

883
00:39:04,240 --> 00:39:06,640
ああ。

884
00:39:06,680 --> 00:39:07,920
-それはおかしくないですか？

885
00:39:07,960 --> 00:39:10,800
-それは面白いですね。

886
00:39:10,840 --> 00:39:12,560
-ああ、あれは彼女の妹です。

887
00:39:12,600 --> 00:39:13,360
-それは--

888
00:39:13,400 --> 00:39:15,440
-それが彼女の卒業です。

889
00:39:15,480 --> 00:39:16,240
- それはローリですか？

890
00:39:16,280 --> 00:39:17,240
-うん。

891
00:39:17,280 --> 00:39:19,160
それが今の彼女の姿です。

892
00:39:19,200 --> 00:39:21,200
ニック・ブルームフィールド: そこに
他の写真もありました。

893
00:39:21,240 --> 00:39:22,880
アイリーンは4歳。

894
00:39:22,920 --> 00:39:25,960
彼女の弟キース、6歳。

895
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
アイリーンの生物学的
母、ダイアン、

896
00:39:27,800 --> 00:39:30,880
アイリーンを捨てたのは誰ですか
彼女は生後6か月でした。

897
00:39:30,920 --> 00:39:33,560
アイリーンの父レオは、
誘拐の罪で有罪判決を受けた

898
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
そして男色化
8歳の男の子。

899
00:39:35,640 --> 00:39:38,600
彼は刑務所で自殺した。

900
00:39:38,640 --> 00:39:42,160
アイリーンの祖父ローリーは、
彼女はお父さんに電話したと噂されています

901
00:39:42,200 --> 00:39:44,600
アイリーンのものになる
実の父親。

902
00:39:44,640 --> 00:39:47,640
彼はアイリーンの両方を虐待した
そして彼女の母親。

903
00:39:47,680 --> 00:39:50,000
アイリーン、13歳、
彼女が妊娠したとき

904
00:39:50,040 --> 00:39:52,120
そして男の子が生まれました
養子に出されました。

905
00:39:59,880 --> 00:40:03,800
赤ちゃんのあと、アイリーン
地元のアンタッチャブルになった。

906
00:40:03,840 --> 00:40:05,720
彼女は2年を費やした
森の中に住んでいます

907
00:40:05,760 --> 00:40:06,600
彼女の通りの端で。

908
00:40:21,080 --> 00:40:23,400
夜明け [オフスクリーン]: アイリーンが使用
ここに砦を建てるには

909
00:40:23,440 --> 00:40:24,600
実際のところ。

910
00:40:24,640 --> 00:40:25,520
ニック[オフスクリーン]: 砦？

911
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
夜明け[オフスクリーン]: 砦。

912
00:40:26,560 --> 00:40:27,760
ニック[オフスクリーン]: デニスと。

913
00:40:27,800 --> 00:40:29,600
ドーン[オフスクリーン]: ああ、そうだね。

914
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
ニック [オフスクリーン]: それで、アイリーン
ただ荒く寝るだけでしょうか？

915
00:40:31,880 --> 00:40:32,960
夜明け[オフスクリーン]: うーん。

916
00:40:33,000 --> 00:40:34,120
彼女ならどちらかだろう
車の中で寝る

917
00:40:34,160 --> 00:40:35,200
さもなければ彼女は行くだろう
売春の周り

918
00:40:35,240 --> 00:40:36,640
夜は暖かく保つために。

919
00:40:36,680 --> 00:40:37,760
そんなもの。

920
00:40:37,800 --> 00:40:39,480
そしてできれば、
彼女はホテルを取るだろう。

921
00:40:39,520 --> 00:40:41,640
ご存知のように、これらの人たちの何人かは
ホテルを取りに行くと言うだろう

922
00:40:41,680 --> 00:40:43,040
そして彼女はシャワーを浴びることができた。

923
00:40:43,080 --> 00:40:44,960
そうやって彼女は洗ったんだ
などなど。

924
00:40:45,000 --> 00:40:47,040
あるいは彼女はそこへ行くだろう
あのガソリンスタンド

925
00:40:47,080 --> 00:40:49,120
そこの上、つまり
ちなみにまだそこにあります、

926
00:40:49,160 --> 00:40:50,520
かつてはクラークだった。

927
00:40:50,560 --> 00:40:52,000
それは...私たちはかつて
そこに入ってつまむ

928
00:40:52,040 --> 00:40:54,240
私たちの鼻と飲み物は何でしたか？

929
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
男性[オフスクリーン]: ブーン農場です。

930
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
-ペパーミントシュナップス。

931
00:40:56,360 --> 00:40:57,960
嫌な感じです。

932
00:40:58,000 --> 00:41:00,440
それがあなたにできる唯一の方法です
すぐに話題を得るためにそれを飲みます。

933
00:41:00,480 --> 00:41:02,640
気持ち悪く聞こえるのはわかっていますが、
気持ちが悪かった。

934
00:41:02,680 --> 00:41:05,720
ニック [オフスクリーン]: でもきっとそうだったはず
冬は凍っていました。

935
00:41:05,760 --> 00:41:07,080
-まあ、それは彼女のためでした。

936
00:41:07,120 --> 00:41:08,240
ここには出てこなかった
冬には、きっと。

937
00:41:08,280 --> 00:41:09,680
私たちの誰もそうしなかったと思います。

938
00:41:09,720 --> 00:41:10,200
ニック[オフスクリーン]: 彼女はそうだった
冬にここにいるの？

939
00:41:10,240 --> 00:41:11,000
-うん。

940
00:41:11,040 --> 00:41:11,320
それが彼女が去った理由です。

941
00:41:16,520 --> 00:41:19,560
ニック[オフスクリーン]: もそうでした。
他の子供たちは彼女をいじめますか？

942
00:41:19,600 --> 00:41:20,560
-うん。

943
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
私たちがどこにいるか覚えていますか？

944
00:41:22,160 --> 00:41:25,000
そう、彼らはいつもいじめてた
彼女または彼女はそれらを選びました、

945
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
なぜなら彼らはいつも
何かを持っていた

946
00:41:26,120 --> 00:41:27,600
彼女について言うのはひどいことだ。

947
00:41:27,640 --> 00:41:29,760
でもそれはなぜか
彼女には赤ちゃんがいた、

948
00:41:29,800 --> 00:41:32,880
そして彼らは当然そう思っていた
彼女は――まあ、彼女は――あなたを手に入れました

949
00:41:32,920 --> 00:41:34,920
知っています、彼女は人々と寝ました
お金やその他すべてのことのために。

950
00:41:34,960 --> 00:41:37,760
そこで私が想像するのは、
私たちの時代の女の子たち

951
00:41:37,800 --> 00:41:40,680
おそらくこう思ったのでしょう、
彼女はみんなと一緒に寝ます

952
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
そして彼らはそれが気に入らなかったのです。

953
00:41:42,640 --> 00:41:44,360
彼らはそうは思わない
今では面白いけど。

954
00:41:44,400 --> 00:41:46,040
ニック[オフスクリーン]:
どういう意味ですか？

955
00:41:46,080 --> 00:41:48,240
ドーン[オフスクリーン]: そうだと思います
彼らの彼女に対するひどい扱い方。

956
00:41:48,280 --> 00:41:49,840
ニック [画面外]: 今--

957
00:41:49,880 --> 00:41:51,120
-そして皆さん、突然
木工品から出てくる

958
00:41:51,160 --> 00:41:52,520
そして「ああ、私は彼女に親切でした」と言いました。

959
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
私は彼女に服をあげました
などなど。

960
00:41:54,120 --> 00:41:54,880
いいえ、そうではありませんでした。

961
00:42:18,760 --> 00:42:20,520
ニック・ブルームフィールド: 行ってきました
デニス・アレンを訪ねる

962
00:42:20,560 --> 00:42:24,800
アイリーンと一緒に森に住んでいました
そして今この家に住んでいます。

963
00:42:24,840 --> 00:42:25,600
ニック[オフスクリーン]: こんにちは。

964
00:42:25,640 --> 00:42:26,600
-元気ですか？

965
00:42:26,640 --> 00:42:27,400
-こんにちは。

966
00:42:27,440 --> 00:42:28,480
ごきげんよう？

967
00:42:28,520 --> 00:42:29,280
私はニックです。

968
00:42:29,320 --> 00:42:30,200
-ニック？

969
00:42:30,240 --> 00:42:31,000
デニス。
-こんにちは。

970
00:42:31,040 --> 00:42:31,960
ごきげんよう？

971
00:42:32,000 --> 00:42:32,560
-こんにちは。
ジョアン [オフスクリーン: こんにちは。

972
00:42:32,600 --> 00:42:33,160
私はジョアンです。

973
00:42:33,200 --> 00:42:34,000
- こんにちは、ジョアン。

974
00:42:34,040 --> 00:42:34,480
ニック・ブルームフィールド: こんにちは。

975
00:42:34,520 --> 00:42:35,760
-こんにちは。

976
00:42:35,800 --> 00:42:36,600
-そして誰が--誰が
この立派な生き物は？

977
00:42:36,640 --> 00:42:37,600
-ああ、それらは私の鳥です。

978
00:42:37,640 --> 00:42:39,640
それは、そばかすとフリーダです。

979
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
ニック[オフスクリーン]:
そばかすとフリーダ。

980
00:42:41,000 --> 00:42:42,680
-うーん、うーん。

981
00:42:42,720 --> 00:42:44,000
ニック・ブルームフィールド:
これは写真です

982
00:42:44,040 --> 00:42:47,120
を使用したデニスの
女装家になること。

983
00:42:47,160 --> 00:42:49,320
デニスは彼のことを見守った
当時の唯一の写真

984
00:42:49,360 --> 00:42:50,200
アイリーンと一緒に森の中で。

985
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
-さて、それは一種のことでした
そこら辺は混乱しています。

986
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
実は警察は、
この写真を撮りました。

987
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
ニック[オフスクリーン]: ああ、そうでしたか?

988
00:43:00,320 --> 00:43:01,720
-それで分かりました。

989
00:43:01,760 --> 00:43:02,960
はい、わかりません
見えるなら--

990
00:43:03,000 --> 00:43:04,160
ニック[オフスクリーン]: それは何ですか?

991
00:43:04,200 --> 00:43:05,480
-そうねぇ。

992
00:43:05,520 --> 00:43:08,320
さて、こんなときだった
彼らは細分化していた。

993
00:43:08,360 --> 00:43:11,560
彼らはすべての切り株を投げました
1つのセクションで終わります

994
00:43:11,600 --> 00:43:13,560
そしてこれらはすべてでした
切り株で作った

995
00:43:13,600 --> 00:43:15,880
周りにわらを詰めてあります。

996
00:43:15,920 --> 00:43:17,480
ここが私が寝た場所です。

997
00:43:17,520 --> 00:43:20,400
ちょうど十分な長さでした
そこに入って寝ること。

998
00:43:20,440 --> 00:43:22,400
ニック[オフスクリーン]: それで、
アイリーンがあなたを訪ねてくるでしょう。

999
00:43:22,440 --> 00:43:24,000
-うん。

1000
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
時々、彼女はこうしました
私のキャンプを見つけて来てください。

1001
00:43:25,840 --> 00:43:28,840
実は前回のキャンプでは、
アイリーンが見つけたとき

1002
00:43:28,880 --> 00:43:31,360
私は私たちが呼んでいたものでした
小さな丸い湖。

1003
00:43:31,400 --> 00:43:34,640
かなり下の方でした
溝があって丸かった。

1004
00:43:34,680 --> 00:43:37,600
そして私は合板を持っていました
誰かがそこに残していったこと

1005
00:43:37,640 --> 00:43:39,680
そして私はちょうどそれを作りました
2本の支柱を備えたリーントゥ

1006
00:43:39,720 --> 00:43:41,160
そしてそれをその上に置きます。

1007
00:43:41,200 --> 00:43:44,200
そしてそれが、
実際、最下位は、

1008
00:43:44,240 --> 00:43:48,360
アイリーン――彼女が行った最後のキャンプ
私が持っていたのはそれでした。

1009
00:43:48,400 --> 00:43:49,480
ニック・ブルームフィールド:
これは写真です

1010
00:43:49,520 --> 00:43:51,920
地元の小児性愛者であるチーフの。

1011
00:43:51,960 --> 00:43:55,000
彼は、
アイリーンの子供の父親。

1012
00:43:55,040 --> 00:43:57,120
その後、長官は自殺した。

1013
00:43:57,160 --> 00:43:59,560
ニック[オフスクリーン]: 彼はこんな感じだった
このちょっと変わった老人、

1014
00:43:59,600 --> 00:44:00,520
彼じゃなかったっけ？

1015
00:44:00,560 --> 00:44:01,920
-まあ、そうですね。

1016
00:44:01,960 --> 00:44:03,360
多くの人が彼だと思っていた。

1017
00:44:03,400 --> 00:44:05,960
でも彼らは集まりだった
子供たちのためにそこに置く

1018
00:44:06,000 --> 00:44:08,880
彼らは持っていたから
どこからでも来た子供たち

1019
00:44:08,920 --> 00:44:11,520
それはいつもそこに来ていました。

1020
00:44:11,560 --> 00:44:14,480
そして、私はその時のことを覚えています
私は小さかった、ほら、

1021
00:44:14,520 --> 00:44:16,960
チーフは子供たちを選びたいだろう
起き上がって膝の上に置きます

1022
00:44:17,000 --> 00:44:19,560
そして彼は話したり伝えたりするだろう
あれやこれやについて。

1023
00:44:19,600 --> 00:44:23,000
そして私は決して許しません
それは私がちょうど--彼だからです

1024
00:44:23,040 --> 00:44:25,240
ちょっとびっくりしました。

1025
00:44:25,280 --> 00:44:29,120
私は彼がかつて持っていたことを覚えています
彼は鶏の卵をいくつか

1026
00:44:29,160 --> 00:44:31,640
鶏とか全部持ってた
このようなこと、

1027
00:44:31,680 --> 00:44:35,600
そして彼はその時、それらを摘んで開けるだろう
彼らは孵化する準備ができていました。

1028
00:44:35,640 --> 00:44:38,320
そして、私は我慢できなかった
それ、彼がそれをやっているのです。

1029
00:44:38,360 --> 00:44:39,560
ニック[オフスクリーン]:
彼はそれらを摘んで開けるだろうか？

1030
00:44:39,600 --> 00:44:41,640
-彼なら選ぶだろう
貝殻が開くにつれて

1031
00:44:41,680 --> 00:44:43,280
乗り越えようとしていた。

1032
00:44:43,320 --> 00:44:45,200
彼はそれらをつまみ開けて、
彼らには早すぎるだろう

1033
00:44:45,240 --> 00:44:46,320
それでも、ご存知のとおりです。

1034
00:44:46,360 --> 00:44:47,400
ニック[オフスクリーン]:
そして彼らは死ぬでしょうか？

1035
00:44:47,440 --> 00:44:49,200
-多くの場合、彼らはそうするだろう。

1036
00:44:49,240 --> 00:44:51,760
彼らは本当に準備ができていませんでした
まだそこから出てくるには。

1037
00:44:51,800 --> 00:44:53,560
彼らは生きていけないでしょう。

1038
00:44:53,600 --> 00:44:55,160
-彼らはまだそこにいます。

1039
00:44:55,200 --> 00:44:57,760
ニック [オフスクリーン]: ミシェル
私たちをアイリーンの古い家に連れて行ってくれました。

1040
00:44:57,800 --> 00:44:59,720
彼らは次のように成長しました
ベトナムも終わりつつあった

1041
00:44:59,760 --> 00:45:01,880
そして麻薬はいたるところにありました。

1042
00:45:01,920 --> 00:45:04,000
-アイリーンの家は
すぐそこです。

1043
00:45:04,040 --> 00:45:04,880
それに従って行きたいですか？

1044
00:45:04,920 --> 00:45:05,360
-うん。

1045
00:45:05,400 --> 00:45:06,160
-わかりました。

1046
00:45:06,200 --> 00:45:07,520
それで連れて行きます。

1047
00:45:07,560 --> 00:45:09,480
ここはマーク・ファロンの家でした。

1048
00:45:09,520 --> 00:45:10,760
私たちは皆、つながっています。

1049
00:45:10,800 --> 00:45:12,520
私たちは皆、よくぶら下がっていました
近所で。

1050
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
ご存知のように、すべて
子供たちは一緒に詰め込まれています。

1051
00:45:15,880 --> 00:45:19,600
これはテリー・コックスでした
ここの家。

1052
00:45:19,640 --> 00:45:22,120
ええと、彼女は以前は
たくさんの薬をやる

1053
00:45:22,160 --> 00:45:24,360
生きていた[ピーピー]と
この小さな白いもので。

1054
00:45:24,400 --> 00:45:27,840
これはアイリーンのものです
ここの家。

1055
00:45:27,880 --> 00:45:28,960
これです。

1056
00:45:29,000 --> 00:45:30,120
ニック[オフスクリーン]:
それはそこですか？

1057
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
-それでおしまい。

1058
00:45:31,200 --> 00:45:32,680
ここは彼女の家です。

1059
00:45:32,720 --> 00:45:34,040
ニック[オフスクリーン]: そしてそのとき
あなたは彼女が殴られているのを見ました。

1060
00:45:34,080 --> 00:45:35,000
ドーン[画面外]: ああ、
そこのドア。

1061
00:45:35,040 --> 00:45:36,280
私はそのドアの前にいました。

1062
00:45:36,320 --> 00:45:37,680
ほら、やり直したんだよ
それ以来の家。

1063
00:45:37,720 --> 00:45:40,680
しかし、その部屋は、
一番後ろが彼女の寝室です。

1064
00:45:40,720 --> 00:45:42,200
最初のものではありませんが、
後ろの方。

1065
00:45:42,240 --> 00:45:43,880
ニック[オフスクリーン]: そして
そこが彼女がいた場所だ――

1066
00:45:43,920 --> 00:45:44,760
ドーン[オフスクリーン]: ああ。
これです。

1067
00:45:44,800 --> 00:45:45,960
2番目の窓。

1068
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
そして、それらがどれほど低いかがわかりますか？

1069
00:45:47,360 --> 00:45:48,960
彼女は使っていた――彼女は使っていた
それらからすぐに登ってください。

1070
00:45:49,000 --> 00:45:52,200
もし誰かがそこで私たちを見つけたら、
彼らは出てきて引き上げるだろう

1071
00:45:52,240 --> 00:45:53,680
地獄、なぜなら私は--
コーリーも一緒だった

1072
00:45:53,720 --> 00:45:56,920
前回それが起こったときの私。

1073
00:45:56,960 --> 00:46:01,480
そして[ピーピー]ここに住んでいた。

1074
00:46:01,520 --> 00:46:03,680
そして彼らも麻薬中毒者だった。

1075
00:46:03,720 --> 00:46:06,600
私たちは一緒にぶらぶらして出かけていました
あそこで大麻を吸ってやってください

1076
00:46:06,640 --> 00:46:10,080
何がだめだ、そして入ってください
あらゆる種類のたわごと。

1077
00:46:10,120 --> 00:46:11,640
ニック[オフスクリーン]: でも
いろんな薬がたくさんある？

1078
00:46:11,680 --> 00:46:12,720
-はい！

1079
00:46:12,760 --> 00:46:16,000
実際にはたくさんの、ええと、錠剤。

1080
00:46:16,040 --> 00:46:17,000
ニック[オフスクリーン]: 丸薬？

1081
00:46:17,040 --> 00:46:20,480
-LSD、メスカリン、ブロッター酸。

1082
00:46:20,520 --> 00:46:22,040
えーっと--

1083
00:46:30,480 --> 00:46:33,000
ニック・ブルームフィールド: アイリーン、16歳、
ミシガンを離れて下って行きました

1084
00:46:33,040 --> 00:46:35,920
ここフロリダを探しています
太陽と友達のために。

1085
00:46:35,960 --> 00:46:38,640
彼女は若くてきれいだった、
売春婦として良いお金を稼ぎ、

1086
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
しかし気性が荒い
そしてすぐにトラブルに見舞われる。

1087
00:46:41,640 --> 00:46:43,280
彼女は一つノックした
ビールを飲みながら外出する男性

1088
00:46:43,320 --> 00:46:45,600
ボトル、もう一つ
ビリヤードのボール。

1089
00:46:45,640 --> 00:46:48,720
彼女は特にそれが気に入りました
ここデイトナビーチの近くです。

1090
00:46:48,760 --> 00:46:50,760
これはそのうちの 1 つです
モーテル、フェアビュー、

1091
00:46:50,800 --> 00:46:51,800
彼女がよく滞在していた場所。

1092
00:46:55,960 --> 00:46:57,880
すべてがとても新しくて刺激的でした。

1093
00:46:57,920 --> 00:46:59,800
道のすぐ先には、
ラストリゾートのバイカー

1094
00:46:59,840 --> 00:47:02,280
アイリーンがいるバー
たむろするのが好きだった。

1095
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
彼女は素晴らしかったと言われています
人間爆弾の仲間。

1096
00:47:05,360 --> 00:47:06,120
[全員が一緒に数えます]

1097
00:47:06,160 --> 00:47:09,120
-3、2、1。

1098
00:47:09,160 --> 00:47:10,600
[爆発]

1099
00:47:10,640 --> 00:47:14,080
[歓声と拍手]

1100
00:47:28,560 --> 00:47:30,040
-気分はどうですか？

1101
00:47:30,080 --> 00:47:32,040
-今本当にめまいがしています。

1102
00:47:32,080 --> 00:47:33,320
本当にめまいがする。

1103
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
ニック[オフスクリーン]: やった
あなたはリーをよく知っていますか？

1104
00:47:34,400 --> 00:47:35,640
-うん。

1105
00:47:35,680 --> 00:47:39,640
えー、話してもいいですか
数分以内に行きますか？

1106
00:47:39,680 --> 00:47:41,080
これを立ち去らなければなりません。

1107
00:47:46,200 --> 00:47:47,680
ニック・ブルームフィールド：その後
彼女の弟のキースは、

1108
00:47:47,720 --> 00:47:51,280
ガンのため21歳で亡くなった
アイリーンはみんなを驚かせた

1109
00:47:51,320 --> 00:47:55,480
ルイスという男と結婚することで
落ちた。 76歳だった人

1110
00:47:55,520 --> 00:47:58,400
と大統領
キーストーン石炭会社。

1111
00:47:58,440 --> 00:48:02,280
しかし、わずか1か月後、ルイスは
拘束罪で告訴された

1112
00:48:02,320 --> 00:48:05,880
アイリーンがルイスを倒した後
自分の杖を持って。

1113
00:48:05,920 --> 00:48:08,320
20代後半の彼女は、
アイリーンは男を諦めた

1114
00:48:08,360 --> 00:48:10,320
そして女性と付き合い始めました。

1115
00:48:10,360 --> 00:48:13,400
こちらがティリアさん
アイリーンの家族になりました。

1116
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
彼らは一緒に住んでいました
3年以上。

1117
00:48:15,720 --> 00:48:18,120
これはそのうちの 1 つでした
彼らが持っていた家。

1118
00:48:18,160 --> 00:48:20,200
アイリーンは自分自身を見た
ボニーの一種として

1119
00:48:20,240 --> 00:48:24,080
とクライドのキャラクター
恋人のティリアと一緒に走る。

1120
00:48:24,120 --> 00:48:26,000
アイリーンとティリアの
好きな娯楽

1121
00:48:26,040 --> 00:48:29,520
ビールを飲みながら発砲していた
彼らのピストルは森の中にあった。

1122
00:48:29,560 --> 00:48:32,080
アイリーンは本を持っています
サバイバリストであること。

1123
00:48:32,120 --> 00:48:35,240
彼女はティリアを独り占めしたかった。

1124
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
ティリアの説明
アイリーンは空想家として、

1125
00:48:37,280 --> 00:48:39,280
誰が嫉妬したのか
そして独占欲があり、

1126
00:48:39,320 --> 00:48:42,480
そして誰がそうなる可能性がありますか
暴力的で恐ろしい。

1127
00:48:42,520 --> 00:48:46,920
結局ティリアは逃げ出した
警察が迫ってきました。

1128
00:48:46,960 --> 00:48:49,080
孤独の中で、そして
絶望、アイリーン

1129
00:48:49,120 --> 00:48:51,600
これで終わりました
男、ディック・ミルズ。

1130
00:48:51,640 --> 00:48:53,040
-これはその紙です
について話しているのですか？

1131
00:48:53,080 --> 00:48:54,600
ニック[オフスクリーン]: ああ。

1132
00:48:54,640 --> 00:48:58,600
それは――それは「私のセックス」と呼ばれています
キンキー・マンキラーと戯れる。」

1133
00:48:58,640 --> 00:49:00,000
ニック[オフスクリーン]: ディック
彼の話を売った

1134
00:49:00,040 --> 00:49:01,920
「世界のニュース」へ。

1135
00:49:01,960 --> 00:49:04,800
-私が知りたいのは誰なのかということだけです
最高の弁護士よ、おい、

1136
00:49:04,840 --> 00:49:06,760
このゴミのせいで訴訟を起こすには？

1137
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
ニック[オフスクリーン]: 引用してもいいですか--

1138
00:49:07,840 --> 00:49:09,080
-そんなくだらない話すらしたことないよ。

1139
00:49:09,120 --> 00:49:10,360
ニック[オフスクリーン]: できます
ちょっと引用しますね？

1140
00:49:10,400 --> 00:49:12,960
そして、もしあなたが
こう言いましたよね？

1141
00:49:13,000 --> 00:49:15,080
私たちはベッドに横たわっていました
彼女が話し始めた夜

1142
00:49:15,120 --> 00:49:19,560
彼女のお気に入りについて
性的な空想。

1143
00:49:19,600 --> 00:49:23,080
彼女はよくもらったと言いました
想像することでスイッチが入る

1144
00:49:23,120 --> 00:49:24,800
彼女は黒人を持っていました
彼女の頭の上にフードをかぶっている

1145
00:49:24,840 --> 00:49:26,920
そして縛られていた
森の中の木。

1146
00:49:26,960 --> 00:49:30,280
そうしたら男がやって来てレイプするだろう
彼女を撃ち、頭を撃ちます。

1147
00:49:30,320 --> 00:49:33,240
彼女は実際に殺害したと言いました
彼女を絶頂に導くだろう。

1148
00:49:33,280 --> 00:49:37,120
本当に気分が悪かった
彼女の言ったことによると。

1149
00:49:37,160 --> 00:49:38,560
-間違っている。

1150
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
間違っている。

1151
00:49:39,600 --> 00:49:41,240
それは部分的には真実です。

1152
00:49:41,280 --> 00:49:42,880
でも、そのほとんどは、私はそうではありません
それがどこから来たのかを知る

1153
00:49:42,920 --> 00:49:44,680
あるいは誰がそれを手に入れたか、あるいは
それについては何もありません。

1154
00:49:44,720 --> 00:49:46,200
そして、あなたはチェックすることができます
どこでもどんな映画でも

1155
00:49:46,240 --> 00:49:47,640
国内または
それを持っている人は誰でも。

1156
00:49:47,680 --> 00:49:50,480
私はそんなことは一度も言っていません、いいですか？

1157
00:49:50,520 --> 00:49:55,280
それは彼女が言うことに沿っています
あるとき私にそのアイデアはこう言った

1158
00:49:55,320 --> 00:49:56,880
それは彼女が望んでいたことでした
ベッドに横になる

1159
00:49:56,920 --> 00:49:58,200
真ん中に
森、森

1160
00:49:58,240 --> 00:49:59,440
またはどこかの
山とか。

1161
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
彼女にフードをかぶせてください
頭か何か、

1162
00:50:00,800 --> 00:50:02,040
そして誰かが這い込んでくる
窓から。

1163
00:50:02,080 --> 00:50:03,600
いいえ、彼らは持っていました
フードか何かをかぶって、

1164
00:50:03,640 --> 00:50:05,280
そしてレイプするかこれ
そしてそのようなたわごと

1165
00:50:05,320 --> 00:50:06,480
そして彼女はそれを望んでいます。

1166
00:50:06,520 --> 00:50:08,040
ニック[オフスクリーン]:
つまり、あなたは...

1167
00:50:08,080 --> 00:50:09,320
-その他すべてに関して言えば、
それに関連して物事が進んでいくのですが、

1168
00:50:09,360 --> 00:50:10,640
それには現実性がありません。

1169
00:50:10,680 --> 00:50:11,480
ニック[オフスクリーン]: やった
あなたは何か感じますか

1170
00:50:11,520 --> 00:50:13,160
彼女は男性を嫌っていた、それとも？

1171
00:50:13,200 --> 00:50:15,640
-いいえ、ただ感じただけです
彼女はありのままの堤防だった。

1172
00:50:15,680 --> 00:50:17,760
私が知らなかったことを除けば
彼女は殺人者だった。

1173
00:50:17,800 --> 00:50:19,160
仕方ないよ
それを知ることができた。

1174
00:50:19,200 --> 00:50:20,440
ニック[オフスクリーン]:
つまり、できますか

1175
00:50:20,480 --> 00:50:23,520
あなたがいるときにそれを伝えてください
彼女と愛し合った、それとも？

1176
00:50:23,560 --> 00:50:24,760
-いや、特にないよ。

1177
00:50:24,800 --> 00:50:26,160
彼女はおそらく
どちらにしても気に入りました、

1178
00:50:26,200 --> 00:50:27,880
何が起こっても。

1179
00:50:27,920 --> 00:50:29,400
本当にそうは見えなかった
とても重要なこと。

1180
00:50:29,440 --> 00:50:30,720
それはただの別のものです
悪い経験、

1181
00:50:30,760 --> 00:50:32,520
きっと、私たち二人にとっても。

1182
00:50:35,960 --> 00:50:37,120
ニック・ブルームフィールド:
これはアイリーンのときです

1183
00:50:37,160 --> 00:50:39,040
殺人罪で初起訴。

1184
00:50:39,080 --> 00:50:41,000
の直後でした
電話での会話

1185
00:50:41,040 --> 00:50:42,880
ティリアと一緒に
彼女を自白に導いた。

1186
00:50:45,480 --> 00:50:48,480
アイリーンが知らなかったのは、
ティリア自身も関与していた

1187
00:50:48,520 --> 00:50:51,320
映画の議論で
フロリダ州が関与している

1188
00:50:51,360 --> 00:50:54,160
警察とプロダクション
ハリウッドの企業。

1189
00:50:54,200 --> 00:50:56,200
彼らは販売していました
彼女の物語、その物語

1190
00:50:56,240 --> 00:50:58,120
アメリカ初の
女性連続殺人犯。

1191
00:50:58,160 --> 00:50:59,200
裁判官[オフスクリーン]:
わかりますね

1192
00:50:59,240 --> 00:51:00,120
料金の性質は？

1193
00:51:00,160 --> 00:51:01,800
-はい、そうですよ、先生。

1194
00:51:01,840 --> 00:51:02,680
裁判官[オフスクリーン]: ご希望ですか
弁護士が代理人を務めるには？

1195
00:51:02,720 --> 00:51:04,240
-はい、そうします。

1196
00:51:04,280 --> 00:51:04,840
裁判官[オフスクリーン]: できますか?
弁護士を雇う余裕はありますか？

1197
00:51:04,880 --> 00:51:05,840
-いいえ、先生。

1198
00:51:05,880 --> 00:51:06,320
裁判官[オフスクリーン]: 仕事はしていますか?

1199
00:51:06,360 --> 00:51:07,400
-いいえ。

1200
00:51:07,440 --> 00:51:08,200
私は刑務所にいる。

1201
00:51:08,240 --> 00:51:09,680
どうすれば働けるでしょうか？

1202
00:51:09,720 --> 00:51:11,280
裁判官[画面外]: そうですね。
明らかにあなたは働いていません

1203
00:51:11,320 --> 00:51:12,280
今だけど、どれくらい経ちましたか
最後に働いてから?

1204
00:51:12,320 --> 00:51:18,000
-ああ、84年くらいかな。

1205
00:51:18,040 --> 00:51:20,000
裁判官[オフスクリーン]: あなたはしていない
6、7年働いたでしょうか？

1206
00:51:20,040 --> 00:51:21,560
どうやって...どうやって
自分をサポートしますか？

1207
00:51:21,600 --> 00:51:24,240
-私は特別なコールガールでした。

1208
00:51:24,280 --> 00:51:26,320
ニック・ブルームフィールド: 軍曹の頃
ブライアン・ジャービスは現在、

1209
00:51:26,360 --> 00:51:29,240
ニューヨークの警察署長
国、これらの映画に反対

1210
00:51:29,280 --> 00:51:33,040
話し合い、彼は連れて行かれた
ウォーノス事件から。

1211
00:51:33,080 --> 00:51:34,360
-そうです、私はそうでした
実際に転送された

1212
00:51:34,400 --> 00:51:36,960
パトロール部門に戻ります。

1213
00:51:37,000 --> 00:51:40,920
それは一ヶ月続いた
継続的な嫌がらせの

1214
00:51:40,960 --> 00:51:43,200
現在の仕事上で
私がいた立場、

1215
00:51:43,240 --> 00:51:46,880
それは最終的にいつ始まったのか
ビネガー船長は気づいていた

1216
00:51:46,920 --> 00:51:51,960
彼らのことを知ったのは
ティリア・ムーアと協力する予定

1217
00:51:52,000 --> 00:51:54,120
ムービーを入手する際に
権利パッケージ。

1218
00:51:54,160 --> 00:51:55,600
ニック・ブルームフィールド：
州検事の報告書

1219
00:51:55,640 --> 00:51:58,800
ジャービスの3つが見つかりました
同僚の士官、船長

1220
00:51:58,840 --> 00:52:01,560
ビネガー、マンスター軍曹、
そしてダン・ヘンリー少佐

1221
00:52:01,600 --> 00:52:04,680
映画に関わっていた
ティリア・ムーアとのディスカッション

1222
00:52:04,720 --> 00:52:06,120
アイリーン逮捕後。

1223
00:52:06,160 --> 00:52:09,840
-ええ、最終的にはいつ
その――逮捕されたとき、

1224
00:52:09,880 --> 00:52:12,160
リー・ウォーノスが起訴された
殺人事件とティリアについて

1225
00:52:12,200 --> 00:52:14,600
ムーア氏は起訴されなかった
何でも。

1226
00:52:14,640 --> 00:52:17,520
しかし、彼女は作られた
国家証人

1227
00:52:17,560 --> 00:52:21,400
そして彼女は一緒に働いていました
この同僚の役員たち

1228
00:52:21,440 --> 00:52:23,920
映画化権の取得について。

1229
00:52:23,960 --> 00:52:25,880
ニック・ブルームフィールド: このメモ
彼らは軍曹の下に釘付けになっていたのか

1230
00:52:25,920 --> 00:52:29,560
ジャービスの裏口
そして彼の家に強盗が入った。

1231
00:52:29,600 --> 00:52:32,840
- 1ヶ月未満
その後、11月25日に、

1232
00:52:32,880 --> 00:52:36,120
妻は出かけていました
郵便局と商店

1233
00:52:36,160 --> 00:52:39,400
日中の時間帯など
朝の10時。

1234
00:52:39,440 --> 00:52:41,880
彼女が家に帰ってきたとき、
家が侵入されていました。

1235
00:52:41,920 --> 00:52:43,840
ドアは半開きでした。

1236
00:52:43,880 --> 00:52:45,880
彼女は私のオフィスに行きました
そしてすべてのファイル

1237
00:52:45,920 --> 00:52:49,080
ウォーノス事件に関しては、
捜査官たちについて、

1238
00:52:49,120 --> 00:52:51,080
そしてすべての情報
ゴミにされてしまっていたのです。

1239
00:52:51,120 --> 00:52:52,520
他には何もありませんでした
家の中で触られた。

1240
00:52:52,560 --> 00:52:54,040
レポーター[オフスクリーン]:
気分はどうですか、アイリーン？

1241
00:52:54,080 --> 00:52:56,760
-これらの悪徳警官を逮捕し、
彼らの陰謀を教えてください！

1242
00:52:56,800 --> 00:52:58,280
レポーター[オフスクリーン]:
怖いですか、アイリーン？

1243
00:52:58,320 --> 00:52:59,760
-私は無実です。

1244
00:52:59,800 --> 00:53:01,480
ニック・ブルームフィールド：アイリーン
警察の言うことは正しかった

1245
00:53:01,520 --> 00:53:03,120
そして彼らの映画の契約。

1246
00:53:03,160 --> 00:53:06,120
しかし、被害妄想の中で、彼女はまた、
警察が持っていると信じていた

1247
00:53:06,160 --> 00:53:09,200
最初の殺人について知られている
しかし、彼女がなるのを許しました

1248
00:53:09,240 --> 00:53:11,200
連続殺人犯、
なぜなら、そうすれば彼らはそうするだろうから

1249
00:53:11,240 --> 00:53:14,160
～のためにもっとお金を得る
彼らの映画契約。

1250
00:53:14,200 --> 00:53:16,520
アイリーンの弁護士は、
処刑に挑戦する

1251
00:53:16,560 --> 00:53:19,080
彼女の理由で
精神的能力。

1252
00:53:19,120 --> 00:53:22,400
非常識なことを実行するわけではありません
人が問題のようです。

1253
00:53:22,440 --> 00:53:25,600
1989年にシュプリームは
裁判所はそうではないという判決を下した

1254
00:53:25,640 --> 00:53:29,600
執行するには違憲である
精神障害者。

1255
00:53:29,640 --> 00:53:33,560
アイリーンの偏執的な妄想は、
死刑囚ではさらに悪化した。

1256
00:53:33,600 --> 00:53:35,600
彼女は今、自分を信じています
精神がコントロールされている

1257
00:53:35,640 --> 00:53:38,640
電波によって
彼女の独房にビームが入ってきた。

1258
00:53:38,680 --> 00:53:41,360
-アイリーン・ウォーノスはこう言います
食べ物が汚染されている

1259
00:53:41,400 --> 00:53:43,040
そして彼女はいる
レイプすると脅された。

1260
00:53:43,080 --> 00:53:45,800
- CBS 4 のジョーン・マレーが生放送中
フォートローダーデールの物語。

1261
00:53:45,840 --> 00:53:47,080
ジョン・ジョーン。

1262
00:53:47,120 --> 00:53:49,560
- さて、彼女は今、
25ページの手紙を書きました

1263
00:53:49,600 --> 00:53:53,800
彼女が名前を付ける場所、名前
セキュリティー、あるいは警備員

1264
00:53:53,840 --> 00:53:55,680
彼女がいる刑務所で
ペンブロークで開催されていた

1265
00:53:55,720 --> 00:53:58,800
嫌がらせをしたと非難するパイン
処刑を待つ間の彼女。

1266
00:53:58,840 --> 00:54:01,880
-そして、私には弁護士が必要です、
個人弁護士のように

1267
00:54:01,920 --> 00:54:04,280
私の健康を監視するために
私の処刑まで。

1268
00:54:04,320 --> 00:54:06,960
たぶんそれは続くでしょう
物事はある意味一直線に並んでいる

1269
00:54:07,000 --> 00:54:09,120
たくさんあるから
違法行為が進行中。

1270
00:54:13,840 --> 00:54:15,200
ニック・ブルームフィールド: それは
実際にはかなり難しい

1271
00:54:15,240 --> 00:54:17,880
アイリーンを助けるために
さて、驚くことではありませんが、

1272
00:54:17,920 --> 00:54:19,720
誰も信用しません。

1273
00:54:19,760 --> 00:54:21,600
そして彼女は脅迫している
彼女の弁護士を解雇する

1274
00:54:21,640 --> 00:54:25,240
彼が努力し続けたら
処刑と戦うために。

1275
00:54:25,280 --> 00:54:28,000
ドーンはアイリーンに次のことを話した
トロイへの訪問。

1276
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
そしてアイリーンは尋ねた
機会のために

1277
00:54:29,880 --> 00:54:31,760
記録を正すために
彼女の子供時代について。

1278
00:54:34,960 --> 00:54:36,000
-よし。

1279
00:54:36,040 --> 00:54:36,800
はい。

1280
00:54:39,320 --> 00:54:42,280
させてもらえますか
彼女がいつなのか知っていますか？

1281
00:54:42,320 --> 00:54:44,680
わかりました。

1282
00:54:44,720 --> 00:54:47,720
あなたには秘密はありません
ベルトにカメラが入っていますよね？

1283
00:54:47,760 --> 00:54:49,080
-なんてこった。

1284
00:54:49,120 --> 00:54:50,680
むしろこれしか持ってない
大きいのはここにあります。

1285
00:54:56,680 --> 00:55:00,080
[からの不明瞭な叫び声
受刑者]

1286
00:55:17,600 --> 00:55:18,360
ニック[オフスクリーン]: こんにちは。

1287
00:55:18,400 --> 00:55:19,880
-こんにちは！

1288
00:55:19,920 --> 00:55:22,240
やあ、調子はどう？

1289
00:55:22,280 --> 00:55:23,320
会えてうれしいです。

1290
00:55:23,360 --> 00:55:24,120
ニック[オフスクリーン]: こんにちは。

1291
00:55:24,160 --> 00:55:26,840
お会いできてうれしいです。

1292
00:55:26,880 --> 00:55:27,960
- こんにちは、ニック。

1293
00:55:28,000 --> 00:55:29,280
ニック[オフスクリーン]:
こんにちは、お元気ですか？

1294
00:55:29,320 --> 00:55:30,080
-私は大丈夫です。

1295
00:55:30,120 --> 00:55:30,880
元気かい？

1296
00:55:30,920 --> 00:55:32,040
ニック[オフスクリーン]: いいですね。

1297
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
-オレンジ色のシャツをチェックしてください。

1298
00:55:34,440 --> 00:55:36,160
ニック[オフスクリーン]: そうでしたね
オレンジ、オレンジじゃなかったっけ

1299
00:55:36,200 --> 00:55:37,200
前に？

1300
00:55:37,240 --> 00:55:38,720
-いいえ、彼らはそれを変えました。

1301
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
それは――そこに――彼らはいた
この新しいものを手に入れました

1302
00:55:40,800 --> 00:55:43,120
オレンジを着る
イラクのためにシャツを着て

1303
00:55:43,160 --> 00:55:46,520
またはどこでも、いつでも
あなたは独房から出て、

1304
00:55:46,560 --> 00:55:48,800
まるで――死刑囚のように
決して逃げたことはありません。

1305
00:55:48,840 --> 00:55:50,880
死刑囚には誰もいない
逃げたことはありますよね？

1306
00:55:50,920 --> 00:55:52,760
そして彼らは私たちと同じように行動しています
リスク回避か何か。

1307
00:55:52,800 --> 00:55:56,680
-何--どんな感じですか
いつもここにいるの？

1308
00:55:56,720 --> 00:55:59,280
-ここにいるのはどんな感じですか？

1309
00:55:59,320 --> 00:56:01,640
まあ、ここは大丈夫です。

1310
00:56:01,680 --> 00:56:03,320
大丈夫です。

1311
00:56:03,360 --> 00:56:06,160
でもね、あなたは
問題がありますか

1312
00:56:06,200 --> 00:56:08,280
スタッフの中にはあなたのことが嫌いな人もいます--

1313
00:56:08,320 --> 00:56:11,280
（笑）

1314
00:56:11,320 --> 00:56:15,040
ああ、あなたは連続殺人犯です、
ご存知のように、ビジネスなどです。

1315
00:56:15,080 --> 00:56:16,800
それで彼らは――あなたは
知っています、一部のスタッフ

1316
00:56:16,840 --> 00:56:18,480
あなたを正しく扱ってくれません
あなたが誰であるかによって。

1317
00:56:18,520 --> 00:56:19,920
ニック[オフスクリーン]: 持っています
友達はいますか？

1318
00:56:19,960 --> 00:56:21,480
-あなたは入ってはいけません
みんなのコントロール。

1319
00:56:21,520 --> 00:56:23,920
ニック[オフスクリーン]: ありますか
ここに友達はいますか？

1320
00:56:23,960 --> 00:56:25,200
-いいえ、私は自分自身に固執します。

1321
00:56:25,240 --> 00:56:28,840
私はただ突っ込むだけです
私と一緒の細胞。

1322
00:56:28,880 --> 00:56:30,200
気にもしない
アウトドアに行くことについて。

1323
00:56:30,240 --> 00:56:31,120
そこには何もありません。

1324
00:56:31,160 --> 00:56:33,280
もうタバコは吸わないので。

1325
00:56:33,320 --> 00:56:34,760
ニック[オフスクリーン]: それで
今日はどんな一日ですか？

1326
00:56:34,800 --> 00:56:36,360
どのようにして始まりますか?

1327
00:56:36,400 --> 00:56:40,680
-私は24時間365日独房で過ごします
テレビを見たり、聖書を読んだり、

1328
00:56:40,720 --> 00:56:42,720
ドーンに手紙を書いている。

1329
00:56:42,760 --> 00:56:49,280
ええと、座って何かをしています
たくさん考えて、準備して。

1330
00:56:49,320 --> 00:56:53,280
考える、記憶する、進む
過去に戻って、記憶を

1331
00:56:53,320 --> 00:56:55,200
何よりも、私が持っているものすべて
私の人生で経験したこと

1332
00:56:55,240 --> 00:56:57,320
そしてちょうど
私の死の準備をしています。

1333
00:56:57,360 --> 00:56:59,480
すべての涙を出しなさい
私とその他のことだから泣かないよ

1334
00:56:59,520 --> 00:57:00,680
そういうジャズもね。

1335
00:57:00,720 --> 00:57:02,280
ニック[オフスクリーン]:
それで泣かないの？

1336
00:57:02,320 --> 00:57:03,840
- になるからです。
私が行くときは少し厳しいです。

1337
00:57:03,880 --> 00:57:06,120
はぁ？

1338
00:57:06,160 --> 00:57:08,560
ニック [オフスクリーン]: 取得中
涙は全部出ましたか？

1339
00:57:08,600 --> 00:57:10,680
-うん。

1340
00:57:10,720 --> 00:57:13,520
ただなりたくないから
処刑室で泣いていた

1341
00:57:13,560 --> 00:57:15,440
私の目は外に出て、
行かないよ。

1342
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
厳しくするつもりだ
できるだけタフに。

1343
00:57:21,080 --> 00:57:24,640
テーブルの上に置いて、与えてください
みんな少し笑顔になって、

1344
00:57:24,680 --> 00:57:29,160
そして目を閉じて行きます。

1345
00:57:29,200 --> 00:57:30,520
ニック[オフスクリーン]:
リチャード・マロリーさんとは、

1346
00:57:30,560 --> 00:57:32,680
彼が最初だった
あなたが殺したのですか？

1347
00:57:32,720 --> 00:57:34,360
-うーん、うーん。

1348
00:57:34,400 --> 00:57:35,760
ニック[オフスクリーン]: やった
彼はあなたを虐待していますか？

1349
00:57:35,800 --> 00:57:37,920
なぜなら法廷ではあなたは
そう言いました、ご存知の通り--

1350
00:57:37,960 --> 00:57:43,800
-ああ、ほら、そんなつもりはないよ
中に入ってください -- ちょっと待ってください。

1351
00:57:43,840 --> 00:57:45,600
うわー。

1352
00:57:45,640 --> 00:57:47,840
いいえ、入りません--
殺人には関与しないだろう。

1353
00:57:47,880 --> 00:57:50,560
殺人事件には関与しない
それが正当防衛だったのかどうか。

1354
00:57:50,600 --> 00:57:52,520
入りません
いずれかの殺人事件。

1355
00:57:52,560 --> 00:57:55,440
彼らが死んだかどうか
自己防衛か何かで、

1356
00:57:55,480 --> 00:57:56,240
言うつもりはありません。

1357
00:57:56,280 --> 00:57:57,880
何も言ってないよ。

1358
00:57:57,920 --> 00:58:00,680
私の懸念 - 唯一の理由
誰にでもインタビューしてるよ

1359
00:58:00,720 --> 00:58:04,080
あるいは何か -- 私の懸念
それはありますか--あなたには法律があります

1360
00:58:04,120 --> 00:58:06,320
そこの執行
人々の死を許すこと。

1361
00:58:06,360 --> 00:58:09,040
その50人を集めました
カナダ -- つまり、その 50 人

1362
00:58:09,080 --> 00:58:12,000
カナダの女性たちは、
死んだ、きっと警察だ

1363
00:58:12,040 --> 00:58:12,920
その男が誰であるかを知っていました。

1364
00:58:12,960 --> 00:58:15,640
彼らは人殺しをさせているのです。

1365
00:58:15,680 --> 00:58:18,400
彼らは彼らを変えたいのです
注目度の高い事件に

1366
00:58:18,440 --> 00:58:19,960
本や映画に。

1367
00:58:20,000 --> 00:58:21,400
ニック[オフスクリーン]: まあ、何だろう
そうだったのか――それで、何だったのか――

1368
00:58:21,440 --> 00:58:22,680
ニック・ブルームフィールド: 私は
アイリーンはどうしたのかと不思議に思ったが、

1369
00:58:22,720 --> 00:58:24,200
彼女自身、彼女を見た
トロイでの幼少期。

1370
00:58:24,240 --> 00:58:25,640
ニック[オフスクリーン]: -かなり
そこでの暮らしは素敵ですか？

1371
00:58:25,680 --> 00:58:26,400
-うん。

1372
00:58:26,440 --> 00:58:27,840
トロイは大丈夫だよ。

1373
00:58:27,880 --> 00:58:30,000
ああ、矯正したい
何かを出して、おい。

1374
00:58:30,040 --> 00:58:32,920
ほら、ニック、しなきゃいけないんだ
これを正してください。

1375
00:58:32,960 --> 00:58:36,880
ほら、警察は私のことについて嘘をついた
家族、ジャッキー、ドリュー、そして彼ら。

1376
00:58:36,920 --> 00:58:38,520
彼らは皆、私のことについて嘘をつきました...

1377
00:58:38,560 --> 00:58:40,480
ニック[オフスクリーン]: そうですね、どうやって
彼らはあなたの家族について嘘をつきましたか？

1378
00:58:40,520 --> 00:58:42,680
-だって見てください--わかりました、
今わかった――ほら、

1379
00:58:42,720 --> 00:58:44,880
分かった - もしこれなら
資料、入手しました

1380
00:58:44,920 --> 00:58:46,320
ここで何かを整理するために。

1381
00:58:46,360 --> 00:58:48,000
ニック [オフスクリーン]: わかりました、それでは
あなたの家族について教えてください。

1382
00:58:48,040 --> 00:58:49,120
-わかりました。

1383
00:58:49,160 --> 00:58:52,920
についての真実
私の家族はこれです。

1384
00:58:52,960 --> 00:58:58,320
私の父はとてもまっすぐな人でした
とてもきれいなので彼はそんなこともしないだろう

1385
00:58:58,360 --> 00:59:01,760
着て――彼のシャツを取って
芝刈りに出発。

1386
00:59:01,800 --> 00:59:04,000
彼は悪口を言うことを信じていませんでした。

1387
00:59:04,040 --> 00:59:08,680
彼は信じなかった
で、ええと、長い髪で

1388
00:59:08,720 --> 00:59:10,520
そしてミニスカートなど。

1389
00:59:10,560 --> 00:59:14,880
彼は本当にまっすぐな人でした、
本当にまともな。

1390
00:59:14,920 --> 00:59:16,080
私の母もそうでした。

1391
00:59:16,120 --> 00:59:18,320
私の母は悪口を言うのが嫌いでした
家の中で。

1392
00:59:18,360 --> 00:59:20,160
あなたが誓ったなら--もしあなたが
誓いの言葉を一つ言いました、

1393
00:59:20,200 --> 00:59:23,680
あなたはバー全体を食べました
口の中には溶岩石鹸。

1394
00:59:23,720 --> 00:59:27,440
だから私は本物から来ました
清潔でまともな家族。

1395
00:59:27,480 --> 00:59:28,640
ニック[オフスクリーン]:
しかし、ではなぜそうなったのか

1396
00:59:28,680 --> 00:59:31,640
あなたは追い出される
出産後は？

1397
00:59:31,680 --> 00:59:35,760
-ほら、母が亡くなった後--
母が亡くなり、父は激怒しました。

1398
00:59:35,800 --> 00:59:38,760
彼は、「分かった、これは」みたいな感じでした。
最後の藁、わかりますか？

1399
00:59:38,800 --> 00:59:41,360
あなたがそうだと思います
母の死の原因

1400
00:59:41,400 --> 00:59:45,200
彼女には肉体的な問題があったから
問題は -- すべてのせいで

1401
00:59:45,240 --> 00:59:47,480
ストレスと痛みと
苦しみも何もかも。

1402
00:59:47,520 --> 00:59:51,880
そして私が経験していること
野生の子供が彼を怒らせています。

1403
00:59:51,920 --> 00:59:56,800
つまり、彼はこう考えています
彼女も殺した、誘導した

1404
00:59:56,840 --> 00:59:58,440
彼女の死など
彼は怒っています。

1405
00:59:58,480 --> 01:00:00,480
そして彼は望んでいない
もう家にいます。

1406
01:00:00,520 --> 01:00:02,120
ニック[オフスクリーン]: それでどうやって--
どう感じましたか、

1407
01:00:02,160 --> 01:00:04,840
車の中で生活しなければならないし、
他人の家で？

1408
01:00:04,880 --> 01:00:06,600
-それは生き地獄でした。
それが私がフロリダに行った理由です。

1409
01:00:06,640 --> 01:00:08,280
[アイリーンは笑う]
ニック[オフスクリーン]: 生き地獄?

1410
01:00:08,320 --> 01:00:09,400
-うん。

1411
01:00:09,440 --> 01:00:10,680
うん。

1412
01:00:10,720 --> 01:00:12,680
つまり、ご存知の通り、
雪の中で寝ています。

1413
01:00:12,720 --> 01:00:15,280
つまり、雪の中で寝るということです
車内の天気

1414
01:00:15,320 --> 01:00:18,640
噴石ブロックの上で
リッチーの家にて。

1415
01:00:18,680 --> 01:00:21,920
空白なくその中で眠っている――私は
毛布と毛布が1枚ずつあったと思います

1416
01:00:21,960 --> 01:00:24,760
枕、そしてそれは
外は氷のように寒い。

1417
01:00:24,800 --> 01:00:26,240
そのとき私はこう言いました。
さて、行かなければなりません。

1418
01:00:26,280 --> 01:00:27,800
私はそれを理解しました
フロリダとか

1419
01:00:27,840 --> 01:00:30,720
今、私はそうだったので
雪の中で寝ています。

1420
01:00:30,760 --> 01:00:33,680
森の中で寝ている
雪の中の地面で。

1421
01:00:33,720 --> 01:00:35,120
ニック[オフスクリーン]: あなた
冷凍されていたに違いない。

1422
01:00:35,160 --> 01:00:36,240
-私は凍りつきました、おい。

1423
01:00:36,280 --> 01:00:37,760
うん。

1424
01:00:37,800 --> 01:00:40,240
まだ跡が残っています
今でも足の指は青いです

1425
01:00:40,280 --> 01:00:42,400
そして底部
私の足は青いです。

1426
01:00:42,440 --> 01:00:46,720
そしておそらくこれが私がさえ
今日はこんな感じで手元に届きました。

1427
01:00:46,760 --> 01:00:48,440
わからない。

1428
01:00:48,480 --> 01:00:51,320
私の手は--として
ご覧のとおり、彼らは

1429
01:00:51,360 --> 01:00:52,320
まるで凍傷のように見えます。

1430
01:00:55,040 --> 01:00:57,080
ニック[オフスクリーン]: それでどうやって
他の子供たちもそうでしたか？

1431
01:00:57,120 --> 01:00:58,600
-どうやって-他の子供たちは？

1432
01:00:58,640 --> 01:01:00,000
彼らは皆生きていた
彼らの家で。

1433
01:01:00,040 --> 01:01:02,960
[アイリーンは笑う]

1434
01:01:03,000 --> 01:01:05,960
街に出ていたときのこと。

1435
01:01:06,000 --> 01:01:07,320
でも大丈夫だよ、おい。

1436
01:01:07,360 --> 01:01:08,640
なぜなら、ほら、私は
それを生き抜いた。

1437
01:01:08,680 --> 01:01:09,440
私は生き残った。

1438
01:01:09,480 --> 01:01:10,640
フロリダに行ってきました。

1439
01:01:10,680 --> 01:01:12,240
そして、できるのは...
ご存知のとおり、始めました

1440
01:01:12,280 --> 01:01:14,520
アメリカ全土をトレッキングする
アメリカの州とか。

1441
01:01:14,560 --> 01:01:16,800
ニック[オフスクリーン]: アイリーン、
一つ質問させてください。

1442
01:01:16,840 --> 01:01:19,400
なかったらどう思いますか？
あなたの家を出なければならなかった

1443
01:01:19,440 --> 01:01:22,080
そしてそこで寝ます
車とそれを詰め込む

1444
01:01:22,120 --> 01:01:24,720
うまくいっただろう
違うの？

1445
01:01:24,760 --> 01:01:26,560
-さて、私にできるとしたら
私の人生をもう一度やり直す

1446
01:01:26,600 --> 01:01:29,480
そして私はバックグラウンドから来ました
正しかった家族の

1447
01:01:29,520 --> 01:01:32,320
どこで、私は、つまり、
私の家族は正しかったです。

1448
01:01:32,360 --> 01:01:35,600
ということを考えていたとき、
母が死なない限り、

1449
01:01:35,640 --> 01:01:40,560
父は慌てていないし、
私たち -- 全部やり直せるなら

1450
01:01:40,600 --> 01:01:43,960
またまた家族も亡くなりました
若かったので、私は道路に出なければなりませんでした。

1451
01:01:44,000 --> 01:01:47,840
そして私は家族の出身です
それは支えになった、

1452
01:01:47,880 --> 01:01:49,520
私たちは分裂していませんでした
妹 -- 異母妹

1453
01:01:49,560 --> 01:01:51,280
それと兄弟のこととか、その他いろいろ。

1454
01:01:51,320 --> 01:01:53,560
それはすべて本物の血だった
本物の血も何もかも

1455
01:01:53,600 --> 01:01:58,600
経済的に安定していましたし、
みんな本当にきつかったです、

1456
01:01:58,640 --> 01:02:03,960
以上になっていただろう
おそらく優秀な国民だろう

1457
01:02:04,000 --> 01:02:07,160
アメリカの誰が--
誰がどちらかを持っていますか

1458
01:02:07,200 --> 01:02:11,440
考古学者だった
救急救命士、警察官、

1459
01:02:11,480 --> 01:02:15,480
消防署のギャルとか、
DEAの潜入捜査官、

1460
01:02:15,520 --> 01:02:17,280
それともアーチ――私は考古学と言ったでしょうか？

1461
01:02:17,320 --> 01:02:20,840
あるいは――ああ、宣教師か。

1462
01:02:20,880 --> 01:02:24,000
神様を信じているからですが、
私はクリスチャンフリークではありません。

1463
01:02:24,040 --> 01:02:25,480
ニック[オフスクリーン]: それで
そうなると思うよ--

1464
01:02:25,520 --> 01:02:27,840
-そして、スクラブ宣教師、
なぜなら私はただ--だから

1465
01:02:27,880 --> 01:02:32,080
ただ考えているのは――ご存知の通り、
まともな家庭の出身だっただろうが、

1466
01:02:32,120 --> 01:02:34,040
やっておけばよかった
本当にきちんとしたもの。

1467
01:02:34,080 --> 01:02:35,600
ニック[オフスクリーン]: させてください
何か聞きます。

1468
01:02:35,640 --> 01:02:39,440
何...何だったと思いますか
たった一度の最も幸せな時間

1469
01:02:39,480 --> 01:02:40,760
あなたの人生の中で？

1470
01:02:40,800 --> 01:02:43,680
何...どう思いますか
一番楽しかったですか？

1471
01:02:43,720 --> 01:02:45,120
[アイリーンのため息]

1472
01:02:45,160 --> 01:02:47,920
-ニック、もう経験したよ
地獄すぎて私もできない

1473
01:02:47,960 --> 01:02:50,280
何かを考えます
今そこにあります。

1474
01:02:50,320 --> 01:02:52,440
そして私はとても燃えています
自分の様子にめちゃくちゃ腹が立っている

1475
01:02:52,480 --> 01:02:55,240
私は待たなければなりません
私の処刑のために！

1476
01:02:55,280 --> 01:02:59,440
クソに入りたい
明日は議場を離れて出発します。

1477
01:02:59,480 --> 01:03:02,320
そして彼らは遊んでいます--
それ以来――手を振り払って以来、

1478
01:03:02,360 --> 01:03:04,520
私には何もありませんでした
心理的および肉体的

1479
01:03:04,560 --> 01:03:07,240
プレイにクソ問題が起きる
私はそれと一緒だから

1480
01:03:07,280 --> 01:03:09,480
私の処刑は保留中だ。

1481
01:03:09,520 --> 01:03:12,040
めちゃくちゃ怒ってるよ
直視できない。

1482
01:03:12,080 --> 01:03:14,160
そして彼らはただ大胆です
また殺すのは私。

1483
01:03:17,400 --> 01:03:19,040
彼らは私を怒らせました。

1484
01:03:19,080 --> 01:03:22,120
アメリカ合衆国最高裁判所、あなた
クソ、言っておきますよ、おい！

1485
01:03:22,160 --> 01:03:24,920
クソ野郎どもはクソし続ける
私の今いましい処刑で、

1486
01:03:24,960 --> 01:03:26,640
流血が起こるだろう。

1487
01:03:26,680 --> 01:03:27,600
もううんざりだ！

1488
01:03:30,520 --> 01:03:32,200
令状に署名してもらいなさい。

1489
01:03:40,400 --> 01:03:42,560
ニック・ブルームフィールド: アイリーンは待っていました
彼女が私たちがそうではないと思うまで

1490
01:03:42,600 --> 01:03:44,160
話すために撮影する
殺人事件について。

1491
01:03:44,200 --> 01:03:45,800
アイリーン [カメラ外]:
出来ないよ。

1492
01:03:45,840 --> 01:03:49,280
私には決して対処できないでしょう
終身刑でも何でも。

1493
01:03:49,320 --> 01:03:51,880
そして彼らは別のことを言いました
本当にクレイジーなこと。

1494
01:03:51,920 --> 01:03:55,200
彼らは人々におかしなことをします
彼らが投獄されている間。

1495
01:03:55,240 --> 01:03:57,960
私には決して対処できないでしょう
だから私は死に向かって行くのです。

1496
01:03:58,000 --> 01:04:01,280
そうしなければならないから
彼らは悪すぎます。

1497
01:04:01,320 --> 01:04:03,960
彼らは悪すぎる
投獄されている人々。

1498
01:04:04,000 --> 01:04:06,880
そして彼らもまた
事件の悪。

1499
01:04:06,920 --> 01:04:12,280
彼らはとても腐敗しているので、そうではありません
おかしいので、降りなければなりません。

1500
01:04:12,320 --> 01:04:13,720
私はしなければならない。

1501
01:04:13,760 --> 01:04:14,920
だから言えないんだよ
自己防衛については何もありません

1502
01:04:14,960 --> 01:04:18,400
テープでも何でも。

1503
01:04:18,440 --> 01:04:19,960
――しかし、それは自己防衛だったのでしょうか？

1504
01:04:20,000 --> 01:04:20,800
アイリーン [オフカメラ]: え？

1505
01:04:20,840 --> 01:04:22,320
――それは自己防衛だったのでしょうか？

1506
01:04:22,360 --> 01:04:23,200
アイリーン [オフカメラ]: えっ？

1507
01:04:23,240 --> 01:04:25,480
――それは自己防衛だったのでしょうか？

1508
01:04:25,520 --> 01:04:26,360
アイリーン [オフカメラ]: えっ？

1509
01:04:26,400 --> 01:04:28,160
――それは自己防衛だったのでしょうか。

1510
01:04:28,200 --> 01:04:32,040
アイリーン [オフカメラ]: はい、
でも誰にも言えない。

1511
01:04:32,080 --> 01:04:33,240
一度もない。

1512
01:04:33,280 --> 01:04:34,520
下に行かなければなりません
処刑へ。

1513
01:04:37,200 --> 01:04:38,280
彼らは腐敗しすぎています。

1514
01:04:38,320 --> 01:04:41,880
彼らは、彼らは、彼らは
一緒にくっついてください。

1515
01:04:41,920 --> 01:04:45,800
拳を渡し、
手袋をはめて。

1516
01:04:45,840 --> 01:04:46,800
-つまり、それは自分自身でした-

1517
01:04:46,840 --> 01:04:48,000
アイリーン [オフカメラ]: そうですね。

1518
01:04:48,040 --> 01:04:50,320
手渡してください
拳、手袋をはめた友人。

1519
01:04:50,360 --> 01:04:53,160
-そうだった - ありませんでしたか
何か自衛策はありますか？

1520
01:04:53,200 --> 01:04:54,560
アイリーン [オフカメラ]: ええ。

1521
01:04:54,600 --> 01:04:56,640
そして他の人たちも同様でした。

1522
01:04:56,680 --> 01:05:00,160
でも何もない
それについてはできるよ。

1523
01:05:00,200 --> 01:05:02,680
彼らがするのは私に与えることだけ
ひっくり返った一文。

1524
01:05:02,720 --> 01:05:05,200
彼らは決してしないだろう
私を正義にしてください。

1525
01:05:05,240 --> 01:05:06,240
私の言っていることがわかりますか？

1526
01:05:06,280 --> 01:05:08,440
決して私に正しいことをしないでください。

1527
01:05:08,480 --> 01:05:10,520
彼らはただファックするだけだ
もう少し詳しく、

1528
01:05:10,560 --> 01:05:12,360
だから死に行くしかない。

1529
01:05:17,720 --> 01:05:21,800
-ご存知のように、私はいつもそうするつもりです
あなたを覚えていて、愛しています。

1530
01:05:21,840 --> 01:05:24,360
-そうだ、アイリーン。

1531
01:05:24,400 --> 01:05:25,480
-私はあなたをとても愛しています、男。

1532
01:05:25,520 --> 01:05:26,280
自分を大事にして下さい。

1533
01:05:26,320 --> 01:05:27,800
-よし。

1534
01:05:27,840 --> 01:05:28,840
-そして、お会いできて嬉しいです。

1535
01:05:28,880 --> 01:05:29,440
気をつけて。
-はじめまして。

1536
01:05:29,480 --> 01:05:30,280
気をつけて。

1537
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
-さようなら、アイリーン。

1538
01:05:31,680 --> 01:05:32,440
さよなら。

1539
01:05:32,480 --> 01:05:33,280
-また後で！

1540
01:05:39,080 --> 01:05:40,160
ニック・ブルームフィールド:
6か月後、

1541
01:05:40,200 --> 01:05:43,200
この発表が行われました。

1542
01:05:43,240 --> 01:05:44,680
レポーター[オフスクリーン]:
ジェブ・ブッシュ知事が署名

1543
01:05:44,720 --> 01:05:46,960
死刑令状
実行のスケジュール設定。

1544
01:05:47,000 --> 01:05:49,480
44歳のアイリーン・ウォーノス
国の一つです

1545
01:05:49,520 --> 01:05:51,920
最初に知られた女性
連続殺人犯。

1546
01:05:51,960 --> 01:05:56,040
彼女は10月に処刑されるだろう
6人殺害で9件。

1547
01:05:56,080 --> 01:05:58,320
ウォーノスは落ちた
彼女の訴えのすべて。

1548
01:05:58,360 --> 01:06:00,840
-私がやったのは、ええと、私だからです
死刑を信じます

1549
01:06:00,880 --> 01:06:02,640
そして私には～する義務があります
法律を施行する。

1550
01:06:02,680 --> 01:06:04,240
そして大多数が
フロリダ人の

1551
01:06:04,280 --> 01:06:05,760
知事にこれをしてもらいたい。

1552
01:06:05,800 --> 01:06:07,640
ニック・ブルームフィールド：ジェブ・ブッシュ
再選に立候補している

1553
01:06:07,680 --> 01:06:11,000
法と秩序のプロについて
死刑切符。

1554
01:06:11,040 --> 01:06:13,400
アイリーンの処刑
10月9日の日付

1555
01:06:13,440 --> 01:06:17,720
彼にぴったりです、1か月
これらの選挙の前に。

1556
01:06:17,760 --> 01:06:20,080
ブラッド・トーマス、ジェブ・ブッシュ
政治顧問、

1557
01:06:20,120 --> 01:06:23,840
私たちが望んでいると言っていると報告されています
もっとテキサスらしくなるために。

1558
01:06:23,880 --> 01:06:26,080
証人を連れてきて、入れてください
彼らを担架に乗せて、それでは

1559
01:06:26,120 --> 01:06:26,880
ロックンロール。

1560
01:06:39,880 --> 01:06:41,840
私たちは車で向かっています
ダイアン・ウォーノスと出会い、

1561
01:06:41,880 --> 01:06:43,880
アイリーンの実母。

1562
01:06:43,920 --> 01:06:46,480
彼らは目を合わせていない
それぞれ25年間。

1563
01:06:49,080 --> 01:06:51,120
こちらはカルメットです
銅鉱山の町

1564
01:06:51,160 --> 01:06:53,600
ミシガン州のアッパー半島にある。

1565
01:06:53,640 --> 01:06:55,320
ウォーノス一家
もともとここに来た

1566
01:06:55,360 --> 01:06:58,680
オウルからの移民として
フィンランドは鉱山を掘削する。

1567
01:07:12,480 --> 01:07:16,400
-わかりました、枕をもう一度直しましょう。

1568
01:07:19,400 --> 01:07:24,000
OK、言いたいのですが、私は
たぶん少し泣くだろう。

1569
01:07:26,760 --> 01:07:29,400
あなたに伝えたい
彼女の出生に関する何か。

1570
01:07:29,440 --> 01:07:30,920
ニック [オフスクリーン]: わかりました。

1571
01:07:30,960 --> 01:07:35,840
-彼女は率直に逆子でしたが、
つまり、下から先にという意味です。

1572
01:07:35,880 --> 01:07:39,720
そして逆子出産
とても危険です。

1573
01:07:39,760 --> 01:07:45,280
そしてそれはフィートファーストであり、
フランク銃尾、下から順に、

1574
01:07:45,320 --> 01:07:48,240
本当にとても悪いです。

1575
01:07:48,280 --> 01:07:50,720
医者さえも
他の人を呼んだ

1576
01:07:50,760 --> 01:07:54,440
それを見るために
それはとても珍しいことでした。

1577
01:07:54,480 --> 01:08:00,400
しかし、私はおそらく彼女がそう思った
何らかの脳損傷を受けた

1578
01:08:00,440 --> 01:08:01,600
その出産中に。

1579
01:08:01,640 --> 01:08:03,200
ニック[オフスクリーン]: ああ。

1580
01:08:03,240 --> 01:08:06,640
-そして、それは原因かもしれません--
彼女は精神的に有能だ、

1581
01:08:06,680 --> 01:08:09,080
それが彼女に問題を引き起こしたのかもしれない。

1582
01:08:12,000 --> 01:08:15,320
アイリーンは何ですか
何を考えますか

1583
01:08:15,360 --> 01:08:17,240
彼女がそのような行動をとったのはなぜですか？

1584
01:08:22,840 --> 01:08:23,960
ニック[オフスクリーン]:
まあ、もともとは、

1585
01:08:24,000 --> 01:08:27,040
彼女はやったと言いました
それは自己防衛のためです。

1586
01:08:27,080 --> 01:08:31,000
そして彼女はこう言いました
ただお金が必要だった。

1587
01:08:31,040 --> 01:08:37,360
そして彼女はこう言います
もし彼女がそうしてくれたら、ご存知の通り、

1588
01:08:37,400 --> 01:08:43,320
という家の出身です
分割されていなかったし、そして--

1589
01:08:43,360 --> 01:08:47,960
-ああ、だって彼女は――彼女の父親だから
そして私は離婚します。

1590
01:08:48,000 --> 01:08:49,800
ニック[オフスクリーン]: 私は--
彼女はそんなことは言いませんでした。

1591
01:08:49,840 --> 01:08:54,520
でも、私はこう思います、ええと、私は
彼女は混乱していると思います。

1592
01:08:54,560 --> 01:08:57,440
なぜなら、彼女は、
一方ではこう言います

1593
01:08:57,480 --> 01:09:03,560
彼女は――何もなかったと言います
彼女の子供時代と関係があります。

1594
01:09:03,600 --> 01:09:07,520
しかしその一方で
手、彼女は外で寝ていました

1595
01:09:07,560 --> 01:09:13,600
しばらく雪の中
そして森の中での暮らし。

1596
01:09:13,640 --> 01:09:15,880
-彼女は中で寝ていました
雪と森の中での暮らし？

1597
01:09:15,920 --> 01:09:17,840
ニック[オフスクリーン]: うーん。

1598
01:09:17,880 --> 01:09:21,720
直後
彼女は赤ちゃんを産んだ。

1599
01:09:21,760 --> 01:09:24,520
-それについては何も知りません。

1600
01:09:24,560 --> 01:09:27,960
聞いたこともなかった
バリー、それを教えて。

1601
01:09:28,000 --> 01:09:29,320
ニック[オフスクリーン]:
彼女が赤ちゃんを産んだ後、

1602
01:09:29,360 --> 01:09:31,080
彼女にはできなかった――彼女は
後戻りできなかった

1603
01:09:31,120 --> 01:09:32,360
お父さんと一緒に家に入る。

1604
01:09:32,400 --> 01:09:33,720
-うん。

1605
01:09:33,760 --> 01:09:38,400
-当時彼女は住んでいた
雪の中の森。

1606
01:09:38,440 --> 01:09:41,960
-代理店はしませんでした -- 代理店が彼女を見つけました
そして、彼女の世話をしてください？

1607
01:09:42,000 --> 01:09:42,760
ニック[オフスクリーン]: いいえ。

1608
01:09:46,040 --> 01:09:50,280
そして彼女は結局、あなたに
ヒッチハイクをして回っています。

1609
01:09:50,320 --> 01:09:51,720
-彼女はそれが好きでした。

1610
01:10:02,520 --> 01:10:09,520
正確なことを知っていますか
処刑日？

1611
01:10:09,560 --> 01:10:10,800
ニック[オフスクリーン]:
もうすぐだと思います。

1612
01:10:10,840 --> 01:10:12,120
-わかりました。

1613
01:10:12,160 --> 01:10:14,760
ニック[オフスクリーン]: 私
もうすぐだと思います。

1614
01:10:14,800 --> 01:10:16,480
-もっと休んだほうがいいと思います。

1615
01:10:22,920 --> 01:10:24,080
ニック・ブルームフィールド:
私たちが出発するとき、

1616
01:10:24,120 --> 01:10:25,840
ダイアンが頼んだのは
アイリーンの許し。

1617
01:10:32,960 --> 01:10:35,560
アイリーンの声を聞いたよ
彼女の弁護士を解雇した。

1618
01:10:35,600 --> 01:10:38,760
フロリダ州スタークまで車で行きました
処刑が行われる場所。

1619
01:10:38,800 --> 01:10:40,840
そして、やってるドーンに会うために
葬儀の手配。

1620
01:10:44,160 --> 01:10:45,360
ニック[オフスクリーン]:
それで、アイリーンは何をしますか

1621
01:10:45,400 --> 01:10:48,440
また着たい、
処刑のために？

1622
01:10:48,480 --> 01:10:51,560
-ええと、黒いハーレーです
デビッドソン Tシャツ

1623
01:10:51,600 --> 01:10:54,160
翼があるから、彼女は
彼女は翼を手に入れたと信じている、

1624
01:10:54,200 --> 01:10:54,960
彼女が持っているもの。

1625
01:10:55,000 --> 01:10:56,840
ジーンズ。

1626
01:10:56,880 --> 01:10:59,920
ブーツのペア、
うーん、角のつま先。

1627
01:10:59,960 --> 01:11:03,560
そして軍用ベルト。

1628
01:11:03,600 --> 01:11:05,360
実際それだけだと思います。

1629
01:11:05,400 --> 01:11:07,800
彼女は何かを持っているかもしれない
それ以外については、わかりません。

1630
01:11:07,840 --> 01:11:11,440
たぶん革です
アイリーンを知っていればジャケット。

1631
01:11:11,480 --> 01:11:13,120
彼女ができるかどうかは知っていますが、でも。

1632
01:11:13,160 --> 01:11:16,120
ニック [オフスクリーン]: 他にはありません
彼女が叶えたい願いは？

1633
01:11:16,160 --> 01:11:17,200
-その後は-になるつもりですか？

1634
01:11:17,240 --> 01:11:18,520
ニック[オフスクリーン]: うーん。

1635
01:11:18,560 --> 01:11:21,160
-火葬されることと、
私の家に帰ってきて、

1636
01:11:21,200 --> 01:11:24,360
人々の周りにいる
それは彼女を愛しています。

1637
01:11:24,400 --> 01:11:26,760
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
フロリダに滞在するには？

1638
01:11:26,800 --> 01:11:27,760
うーん、うーん。

1639
01:11:27,800 --> 01:11:29,960
彼女はミシガンに帰ってくるところです。

1640
01:11:30,000 --> 01:11:31,320
ニック・ブルームフィールド:
アイリーンの元弁護士

1641
01:11:31,360 --> 01:11:34,120
土壇場で嘆願した
実行を停止します。

1642
01:11:34,160 --> 01:11:36,400
しかし、ジェブ・ブッシュはそうではなかった
止められることになる。

1643
01:11:36,440 --> 01:11:40,360
- 彼の懸念に基づいて、
ええと、私たちはそうするつもりです、ええと、

1644
01:11:40,400 --> 01:11:44,840
3人の精神科医に次のように依頼してください。
ええと、彼女を分析して確認してください

1645
01:11:44,880 --> 01:11:46,480
彼女は健康だということ
処刑のために、

1646
01:11:46,520 --> 01:11:48,200
それは私に課せられた義務です。

1647
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
そして私はそれをするつもりです。

1648
01:11:49,680 --> 01:11:51,160
ニック・ブルームフィールド：ジェブ
執行停止を命じ、

1649
01:11:51,200 --> 01:11:52,720
でもどうだろう？

1650
01:11:52,760 --> 01:11:55,680
彼の精神科医は診察した
アイリーンはたった15分間、

1651
01:11:55,720 --> 01:11:58,040
そして、
親指を立てて先に進みます。

1652
01:11:58,080 --> 01:12:00,440
-リン・ゴードンが私たちのニュースプレックスにいます
最新の詳細をお知らせします。

1653
01:12:00,480 --> 01:12:02,040
リン。

1654
01:12:02,080 --> 01:12:03,800
-ローリー、私たちはたった今学びました
ジェブ・ブッシュ知事が

1655
01:12:03,840 --> 01:12:08,600
～の執行猶予を解除した
連続殺人犯アイリーン・ウォーノス。

1656
01:12:08,640 --> 01:12:11,240
彼女は次のことが判明しました
精神的に有能であること。

1657
01:12:11,280 --> 01:12:13,280
つまり、彼女はそうなるだろう
次の水曜日に執行される。

1658
01:12:24,400 --> 01:12:26,120
ニック・ブルームフィールド: アイリーンの
機会を放棄した

1659
01:12:26,160 --> 01:12:28,400
大量プレスをする
カンファレンスと

1660
01:12:28,440 --> 01:12:30,800
私に彼女をするように頼んだ
最後のインタビュー。

1661
01:12:30,840 --> 01:12:33,160
きっとそうだから
彼女は私にコミュニケーションを取ってほしいと思っています

1662
01:12:33,200 --> 01:12:36,000
彼女のことについての彼女の考え
悪徳警官に電話する。

1663
01:12:41,120 --> 01:12:43,720
最後のインタビューでは、
私と同じような愚かなルール

1664
01:12:43,760 --> 01:12:45,840
このロープの後ろに立たなければなりません。

1665
01:12:45,880 --> 01:12:49,120
警備員は15人います。
所長が出席。

1666
01:12:49,160 --> 01:12:51,360
そしてアイリーン、もちろん
正当な理由、意志

1667
01:12:51,400 --> 01:12:53,880
全身に足かせを着用する
インタビュー。

1668
01:12:53,920 --> 01:12:55,720
ニック[オフスクリーン]:
彼女は... 彼は向かっていますか?

1669
01:12:55,760 --> 01:12:57,000
-許し？

1670
01:12:57,040 --> 01:12:57,600
ニック[オフスクリーン]: です
彼女は向かっています、それとも？

1671
01:12:57,640 --> 01:12:59,040
-まだ。

1672
01:12:59,080 --> 01:13:00,240
ニック・ブルームフィールド: それは
死亡したことが証明された

1673
01:13:00,280 --> 01:13:01,600
ペナルティは絶対にある
抑止力がない。

1674
01:13:01,640 --> 01:13:03,440
のない州
実際、死刑は、

1675
01:13:03,480 --> 01:13:04,880
殺人率が低い。

1676
01:13:41,200 --> 01:13:42,160
ニック [オフスクリーン]: こんにちは、アイリーン。

1677
01:13:49,640 --> 01:13:50,600
こんにちは。

1678
01:13:50,640 --> 01:13:51,400
-こんにちは。

1679
01:13:55,160 --> 01:13:56,560
ご存知のとおり、私はすでに
あなたにすべてを話しました、

1680
01:13:56,600 --> 01:13:58,680
だから、あなたはただ行くだけです
先に質問してください。

1681
01:13:58,720 --> 01:14:01,320
そして、もし私が答えたいなら
答えますよ、いいですか？

1682
01:14:01,360 --> 01:14:03,000
ニック [オフスクリーン]: わかりました。

1683
01:14:03,040 --> 01:14:07,840
それで、私は、おそらく、
調子はどうだろうと思ってたんだ

1684
01:14:07,880 --> 01:14:10,640
そうなるでしょう、ご存知のように、
明日の朝9時30分ですか？

1685
01:14:10,680 --> 01:14:12,120
準備はできていますか？

1686
01:14:12,160 --> 01:14:14,280
-準備はできています。

1687
01:14:14,320 --> 01:14:15,240
大丈夫です。

1688
01:14:15,280 --> 01:14:18,360
大丈夫ですよ。

1689
01:14:18,400 --> 01:14:20,520
ニック[オフスクリーン]: それでどうやって--

1690
01:14:20,560 --> 01:14:21,760
-大丈夫です。

1691
01:14:21,800 --> 01:14:24,720
しかし、先ほども言ったように、
思い出して伝えて――

1692
01:14:24,760 --> 01:14:28,840
私が知っていることを彼らに知らせてください
警官は誰を知っていたのか

1693
01:14:28,880 --> 01:14:31,880
私はリチャードを追っていた
マロリーが亡くなった。

1694
01:14:31,920 --> 01:14:36,080
あちこちにプリントを残して、
彼らはそれを覆い、私に殺させた

1695
01:14:36,120 --> 01:14:39,440
残りの人たちは
私を連続殺人犯に変えてください。

1696
01:14:39,480 --> 01:14:44,720
私がそうだったので、彼らがそうしたことを知っています
プロの連続殺人犯はいない

1697
01:14:44,760 --> 01:14:47,440
あるいは何か、殺人者、あるいは
あなたがそれを呼びたいものは何でも。

1698
01:14:47,480 --> 01:14:48,720
専門ではなかったのですが、
私が何をしていたか。

1699
01:14:48,760 --> 01:14:50,160
ニック[オフスクリーン]: それで、
アイリーン、どうやって、どうやって――

1700
01:14:50,200 --> 01:14:51,480
――いい加減な仕事をしたんだね、君は。
知っていて、プリントを残しました。

1701
01:14:51,520 --> 01:14:52,840
ニック[オフスクリーン]:
-どのように準備しましたか

1702
01:14:52,880 --> 01:14:54,400
明日の朝は自分で？

1703
01:14:54,440 --> 01:14:55,200
-どうやって？

1704
01:14:55,240 --> 01:14:56,440
大丈夫ですよ。

1705
01:14:56,480 --> 01:14:57,960
やあ、準備はできたよ。

1706
01:14:58,000 --> 01:15:01,360
ねえ、私はBCIで拷問を受けました。

1707
01:15:01,400 --> 01:15:05,280
彼らは持っていた――彼らは持っていた
部屋のインターホンがオンになっている

1708
01:15:05,320 --> 01:15:08,000
そして彼らは嘘をつき続けた
それはオンではなかったということ。

1709
01:15:08,040 --> 01:15:13,200
そして彼らはソニックを使っていました
1997年以来、頭に圧力がかかっています。

1710
01:15:13,240 --> 01:15:14,640
ニック[オフスクリーン]:
音圧？

1711
01:15:14,680 --> 01:15:16,560
-そしてそのたびに私は
何かを書こうとして、

1712
01:15:16,600 --> 01:15:19,520
彼らは――そして私は彼らがそうしていたと思う
細胞内にある種の目、

1713
01:15:19,560 --> 01:15:21,200
よくわかりません。

1714
01:15:21,240 --> 01:15:24,360
でも書き始めるたびに
何か、高くなりました。

1715
01:15:24,400 --> 01:15:27,960
それで私は彼らがそう思うのです
おそらくテレビが改造されていたのでしょう。

1716
01:15:28,000 --> 01:15:30,120
テレビとか鏡とか
何かが不正に操作されました。

1717
01:15:30,160 --> 01:15:32,720
彼らは巨大な衛星を手に入れた
コンパウンド上で。

1718
01:15:32,760 --> 01:15:35,760
彼らが巨大なものを置いた後、
敷地内の衛星、

1719
01:15:35,800 --> 01:15:38,440
それは不正操作された可能性があります
テレビや鏡に向かって

1720
01:15:38,480 --> 01:15:40,160
または何か、なぜなら
電気技師、彼が置いたとき

1721
01:15:40,200 --> 01:15:41,680
壁にある鏡、
彼は言いました、そうじゃないですか

1722
01:15:41,720 --> 01:15:43,040
コンピューターに見えますか？

1723
01:15:43,080 --> 01:15:46,840
その裏側、そして彼
それを壁に貼り付けました。

1724
01:15:46,880 --> 01:15:49,240
ニック[オフスクリーン]: それであなたは--
それはあなたの心に影響を与えましたか、

1725
01:15:49,280 --> 01:15:50,080
思いますか？

1726
01:15:50,120 --> 01:15:51,200
-はぁ？

1727
01:15:51,240 --> 01:15:52,320
ニック[オフスクリーン]:
それが影響したのか

1728
01:15:52,360 --> 01:15:53,480
あなたの心はどこかで
ところで、ソニックは？

1729
01:15:53,520 --> 01:15:54,840
-それは私の頭を押しつぶしました。

1730
01:15:54,880 --> 01:16:00,160
彼らはソニックを使っていた
継続的にプレッシャーをかける。

1731
01:16:00,200 --> 01:16:04,000
それから3回打ち合わせをしたとき
ミス・ビジャコルタが載っています。

1732
01:16:04,040 --> 01:16:06,400
会議ごとに私は
彼女が増えていたら

1733
01:16:06,440 --> 01:16:09,400
の圧力
コムの音量、

1734
01:16:09,440 --> 01:16:12,520
増加した
フロアでの嫌がらせ、

1735
01:16:12,560 --> 01:16:16,760
トレイを増やしました
食べられないこと。

1736
01:16:16,800 --> 01:16:18,560
ごとに増えただけ
私の不満の一部

1737
01:16:18,600 --> 01:16:20,520
そしてすべての不満を捨てました。

1738
01:16:20,560 --> 01:16:23,720
彼らはそれを見せようとしている
いつでも気が狂っていたかのように、

1739
01:16:23,760 --> 01:16:25,040
部屋に拷問を仕掛ける。

1740
01:16:25,080 --> 01:16:27,000
私が何か言ったら
彼らの全体について

1741
01:16:27,040 --> 01:16:29,760
彼らの計画全体は次のようなものだったと思います
私のように見せてみてください

1742
01:16:29,800 --> 01:16:32,960
完全にクレイジーだから誰もいない
何も信じないだろう

1743
01:16:33,000 --> 01:16:34,760
何でも言わなければなりませんでした。

1744
01:16:34,800 --> 01:16:38,720
そして私を運転してください
できればそこに。

1745
01:16:38,760 --> 01:16:39,880
とても苦しみました。

1746
01:16:39,920 --> 01:16:42,320
私は本当にそうでした
生き残るために苦労している。

1747
01:16:42,360 --> 01:16:43,760
トレイがたくさんありました
試みられたこと

1748
01:16:43,800 --> 01:16:44,760
殺人も何もかも。

1749
01:16:44,800 --> 01:16:47,200
食べ物をすべて洗い流さなければなりませんでした。

1750
01:16:47,240 --> 01:16:48,840
そしてある日、私は
私の食べ物を洗い流しませんでした

1751
01:16:48,880 --> 01:16:52,560
そして私は3年間病気でした
数週間、ほとんど死にそうになった。

1752
01:16:52,600 --> 01:16:54,600
ニック[オフスクリーン]:
でも、もう大丈夫ですか？

1753
01:16:54,640 --> 01:16:55,400
-私は大丈夫。

1754
01:16:55,440 --> 01:16:56,320
私は大丈夫。

1755
01:16:56,360 --> 01:16:57,560
神がそこにいらっしゃるのです。

1756
01:16:57,600 --> 01:16:58,760
イエス・キリストは
そこにいるでしょう。

1757
01:16:58,800 --> 01:17:01,280
天使も何もかも。

1758
01:17:01,320 --> 01:17:03,480
そして、ご存知のように、何でも--
向こうに何があっても。

1759
01:17:03,520 --> 01:17:05,280
なるだろうと思う
むしろ「スタートレック」のような、

1760
01:17:05,320 --> 01:17:07,440
私をビームで照らす
宇宙船、男。

1761
01:17:07,480 --> 01:17:10,240
それから私は先に進み、次の場所に再植民します
別の惑星でも何でも。

1762
01:17:10,280 --> 01:17:13,440
でもそれは――その先にあるものは何であれ、
きっと良くなるって分かってる

1763
01:17:13,480 --> 01:17:16,760
私は何もしなかったから
彼らが言ったのと同じくらい間違っています。

1764
01:17:16,800 --> 01:17:18,720
私は正しいことをしました。

1765
01:17:18,760 --> 01:17:20,320
そしてたくさん節約できました
人々のお尻の

1766
01:17:20,360 --> 01:17:22,800
怪我をすることから、そして
レイプされて殺されたこともある。

1767
01:17:22,840 --> 01:17:25,600
ニック[オフスクリーン]: それもそうだよ
あなたはあなたが殺したと言いました

1768
01:17:25,640 --> 01:17:27,920
自己防衛のためか、
冷酷に？

1769
01:17:27,960 --> 01:17:31,040
何をするか...何をするか...なぜなら
あなたは話を変えました。

1770
01:17:31,080 --> 01:17:32,160
私はちょうどしようとしているのです--

1771
01:17:32,200 --> 01:17:33,040
-何してるの--
について話していますか？

1772
01:17:33,080 --> 01:17:34,320
何で話が変わりましたか？

1773
01:17:34,360 --> 01:17:35,480
ニック[オフスクリーン]:
いや、それがあるかどうかについては

1774
01:17:35,520 --> 01:17:36,600
正当防衛だったのかどうか。

1775
01:17:36,640 --> 01:17:38,040
-そんなつもりはない
言ってください -- 私はそうではありません

1776
01:17:38,080 --> 01:17:40,560
深みにはまっていきます
私の事件について、ニック。

1777
01:17:40,600 --> 01:17:41,960
私は議場に向かっています。

1778
01:17:42,000 --> 01:17:43,600
それを止めるものは何もありません。

1779
01:17:43,640 --> 01:17:45,640
あなたが信じてもいいし、あなたが信じてもいい
信じる必要はありません。

1780
01:17:45,680 --> 01:17:46,800
それはあなた次第です。

1781
01:17:46,840 --> 01:17:49,400
大きな質問をしてください
フィルムにマークを付けます。

1782
01:17:49,440 --> 01:17:51,160
ニック[オフスクリーン]: ただ
私たちがここに来る前に、

1783
01:17:51,200 --> 01:17:55,120
私たちはあなたと会いました--
あなたのお母さん、ダイアン。

1784
01:17:55,160 --> 01:17:56,480
-あなたは私に会った
兄弟とダイアン？

1785
01:17:56,520 --> 01:17:57,680
与えることができるのは...

1786
01:17:57,720 --> 01:17:58,160
ニック[オフスクリーン]:
あなたの――あなたのお母さん。

1787
01:17:58,200 --> 01:17:59,520
-おお。

1788
01:17:59,560 --> 01:18:01,200
私の母、ダイアン、させてください
何か言います。

1789
01:18:01,240 --> 01:18:04,400
彼女は私を腹から放り出し、
私を祖父母のもとに残し、

1790
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
そして私たちは彼女のことを知りませんでした。

1791
01:18:06,360 --> 01:18:10,480
だからあのクソ売春婦に言ってみろよ
彼女が私を持っていたとしても、どうでもいい。

1792
01:18:10,520 --> 01:18:13,880
彼女は私を連れてテキサスへ去っていきました。

1793
01:18:13,920 --> 01:18:18,400
そしてお母さん、お父さん、バリー、
キース、ローリ、私たち全員

1794
01:18:18,440 --> 01:18:21,000
二度と彼女に会うことはなかった、
葬儀の際に受け付けます。

1795
01:18:21,040 --> 01:18:22,480
母のお葬式で、
父の葬儀、

1796
01:18:22,520 --> 01:18:24,120
そして弟の葬儀。

1797
01:18:24,160 --> 01:18:27,760
そして、彼女が私のところにいるなら、私はそうします
おそらく彼女に唾を吐きかけているでしょう。

1798
01:18:27,800 --> 01:18:29,000
あまり気にしなくてもいいのに。

1799
01:18:29,040 --> 01:18:30,480
気にしない
あの売春婦のこと。

1800
01:18:30,520 --> 01:18:31,880
ニック[オフスクリーン]: そうですね。
彼女は――彼女はあなたに尋ねます――

1801
01:18:31,920 --> 01:18:32,720
-私は彼女を知りません！

1802
01:18:32,760 --> 01:18:34,280
私は彼女のことさえ知りませんでした。

1803
01:18:34,320 --> 01:18:36,120
ニック [オフスクリーン]: 彼女は尋ねました
ご容赦ください。

1804
01:18:36,160 --> 01:18:39,400
-彼女は地獄に行くかもしれない。

1805
01:18:39,440 --> 01:18:40,680
彼女は何も持っていない
私の許しのこと。

1806
01:18:40,720 --> 01:18:41,960
分かりません -- 私は
彼女のことさえ知りません、

1807
01:18:42,000 --> 01:18:43,400
彼女のことを知りたくもありません。

1808
01:18:49,280 --> 01:18:58,000
私の面接での唯一の懸念事項は、
警察が私に殺人を許可したことについて。

1809
01:18:58,040 --> 01:18:59,960
そうしないと
それについて聞いてください、

1810
01:19:00,000 --> 01:19:02,480
このインタビューはカットさせていただきます。

1811
01:19:02,520 --> 01:19:05,120
警察について質問してください。

1812
01:19:05,160 --> 01:19:06,960
ニック[オフスクリーン]: 何をするの--
つまり、これ以上何があるかというと、

1813
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
に--これ以上何があるか
警察について言うべきですか？

1814
01:19:10,040 --> 01:19:12,600
これ以上何を望むのですか
警察について言うべきですか？

1815
01:19:12,640 --> 01:19:14,240
-たくさんのこと。

1816
01:19:14,280 --> 01:19:16,800
知っていましたか？
殺す前に私を監視して、

1817
01:19:16,840 --> 01:19:18,280
そして私はそれを知っていましたか？

1818
01:19:21,240 --> 01:19:23,240
そしてそれは隠蔽された。

1819
01:19:23,280 --> 01:19:25,080
があることをご存知ですか
ヘリコプターが落下する

1820
01:19:25,120 --> 01:19:29,240
空から、副保安官
おとりで私を迎えに来て4人

1821
01:19:29,280 --> 01:19:31,080
それとも逮捕の5か月前？

1822
01:19:31,120 --> 01:19:33,000
隠蔽されてたのか？

1823
01:19:33,040 --> 01:19:34,240
ニック[オフスクリーン]:
それにもかかわらず--

1824
01:19:34,280 --> 01:19:35,920
-誰も尋ねなかった
私にこれらの質問。

1825
01:19:35,960 --> 01:19:37,120
ニック [オフスクリーン]: -
警官があなたを追いかけていたかどうか、

1826
01:19:37,160 --> 01:19:38,560
アイリーン--

1827
01:19:38,600 --> 01:19:39,240
-ああ、警察かどうか
私をフォローしていたかどうか、

1828
01:19:39,280 --> 01:19:40,360
アイリーン、何？

1829
01:19:40,400 --> 01:19:41,600
ニック[オフスクリーン]:
OK、言ってみましょう--

1830
01:19:41,640 --> 01:19:42,120
警官としましょう
あなたをフォローしていました。

1831
01:19:42,160 --> 01:19:43,680
-うん。

1832
01:19:43,720 --> 01:19:44,200
ニック[オフスクリーン]: 言ってみましょう
彼らはあなたを追いかけていました--

1833
01:19:44,240 --> 01:19:45,560
-うーん。

1834
01:19:45,600 --> 01:19:46,560
ニック [オフスクリーン]: -そして
彼らはすべてのことをやった

1835
01:19:46,600 --> 01:19:47,080
あなたは――彼らがやったと言っているのです。

1836
01:19:47,120 --> 01:19:48,600
-うーん。

1837
01:19:48,640 --> 01:19:49,600
ニック [オフスクリーン]: それにもかかわらず、
あなたは7人の男を殺しました。

1838
01:19:49,640 --> 01:19:50,800
-ええ、確かにそうでした。

1839
01:19:50,840 --> 01:19:51,960
ニック[オフスクリーン]:
そして、私はあなたに尋ねます

1840
01:19:52,000 --> 01:19:53,640
何があなたをそうさせたのか
7人を殺す？

1841
01:19:53,680 --> 01:19:54,840
-そして、私があなたに言うのは、
警察は私に彼らを殺し続けさせてくれる、

1842
01:19:54,880 --> 01:19:55,640
ニック。

1843
01:19:55,680 --> 01:19:57,160
分かりませんか？

1844
01:19:57,200 --> 01:19:59,600
ニック[オフスクリーン]: 全員じゃないよ
7人を殺害している、

1845
01:19:59,640 --> 01:20:01,360
だからあるはずだ
あなたの中に何かがあった

1846
01:20:01,400 --> 01:20:02,680
それがあなたにそうさせていたのです。

1847
01:20:02,720 --> 01:20:04,640
-ああ、道に迷ってしまったのね、ニック！

1848
01:20:04,680 --> 01:20:05,600
ニック[オフスクリーン]: それで説明してください。

1849
01:20:05,640 --> 01:20:06,960
-私はヒッチハイクの売春婦でした！

1850
01:20:07,000 --> 01:20:08,440
ニック[オフスクリーン]: そうですね。

1851
01:20:08,480 --> 01:20:10,400
- トラブルに遭遇して、
私は撃つ――撃つ

1852
01:20:10,440 --> 01:20:14,200
困ったことがあったらその男。

1853
01:20:14,240 --> 01:20:15,200
身体的なトラブル。

1854
01:20:15,240 --> 01:20:16,600
警察はそれを知っていました。

1855
01:20:16,640 --> 01:20:18,000
物理的なとき
トラブルがやって来て、

1856
01:20:18,040 --> 01:20:20,280
彼らにさせてください--彼女にさせてください
通りをきれいにする

1857
01:20:20,320 --> 01:20:21,480
それから私たちは彼女を引き込みます。

1858
01:20:21,520 --> 01:20:22,680
だからこそ。

1859
01:20:22,720 --> 01:20:23,920
裁判官[オフスクリーン]:
でもどうしてそこに

1860
01:20:23,960 --> 01:20:24,920
とても肉体的だった
問題とちょうど--

1861
01:20:24,960 --> 01:20:25,840
それはすべて1年であったからです。

1862
01:20:25,880 --> 01:20:26,920
1年で7人。

1863
01:20:26,960 --> 01:20:28,560
-しかたがない。

1864
01:20:28,600 --> 01:20:29,800
しかたがない。

1865
01:20:29,840 --> 01:20:31,320
ニック[オフスクリーン]:
しかし、なぜ今言わないのでしょうか？

1866
01:20:31,360 --> 01:20:34,760
-なぜなら私は-からです
私の命を奪った報復

1867
01:20:34,800 --> 01:20:38,000
このようにして金持ちになる
ここ何年もやめて

1868
01:20:38,040 --> 01:20:40,720
そして--そして合計
病的な嘘。

1869
01:20:40,760 --> 01:20:41,960
はい、ありがとうございます。

1870
01:20:42,000 --> 01:20:43,960
私はクソを失った
それのせいで人生。

1871
01:20:44,000 --> 01:20:45,360
公正な裁判すら受けられなかった。

1872
01:20:45,400 --> 01:20:48,080
フェアも受けられなかった
調査でも何でもない。

1873
01:20:48,120 --> 01:20:51,120
それすらできなかった
私の訴えは正しい。

1874
01:20:51,160 --> 01:20:57,000
あなたは私のお尻、社会を妨害しました、
そして警察とシステム。

1875
01:20:57,040 --> 01:21:00,920
レイプされた女性が得たもの
処刑され、

1876
01:21:00,960 --> 01:21:03,080
本などに使われる
映画とたわごと。

1877
01:21:03,120 --> 01:21:06,680
はしごを登り、再選、
他のすべて。

1878
01:21:06,720 --> 01:21:09,640
指を入れなければなりません
皆さんの顔、本当にありがとう。

1879
01:21:09,680 --> 01:21:11,960
あなたは非人間的です、あなたは
非人道的なクソの集団

1880
01:21:12,000 --> 01:21:13,480
生きてる野郎たちと
ビッチたち、そしてあなたは

1881
01:21:13,520 --> 01:21:15,360
あなたを手に入れるつもりです
最後にはロバが裸になる。

1882
01:21:15,400 --> 01:21:17,640
そしてそれはもうすぐです。

1883
01:21:17,680 --> 01:21:20,120
2019年、イラクは想定されていた
とにかく殴る。

1884
01:21:20,160 --> 01:21:22,200
君たちは皆、核攻撃を受けることになるだろう。

1885
01:21:22,240 --> 01:21:24,480
あなたはクソを受け入れません
人間の人生はこんな感じ

1886
01:21:24,520 --> 01:21:27,480
そしてそれを妨害してリッピングするだけです
十字架上のイエスのように離れて

1887
01:21:27,520 --> 01:21:28,920
そして「ありがとう」と言う
すべてのクソのために

1888
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
あなたから稼いだお金。

1889
01:21:30,960 --> 01:21:33,680
そして人間なんて気にしない
存在すること、そして語られる真実。

1890
01:21:33,720 --> 01:21:37,040
今ならイエスが何なのか分かります
通っていた。

1891
01:21:37,080 --> 01:21:38,720
努力してきました
本当のことを言うと

1892
01:21:38,760 --> 01:21:43,000
そして踏みつけられ続けるのですが、
レイプされたのではないかと心配し、

1893
01:21:43,040 --> 01:21:46,080
もし私が--私はあなたにあげません
m-- 本と映画の情報。

1894
01:21:46,120 --> 01:21:47,840
の情報をお伝えしています
捜査とか色々

1895
01:21:47,880 --> 01:21:49,320
それで終わりです。

1896
01:21:54,280 --> 01:21:56,720
カットするつもりです
このインタビュー、ニック。

1897
01:21:56,760 --> 01:22:00,760
行かないよ
さらに詳しく。

1898
01:22:00,800 --> 01:22:02,200
出発します、嬉しいです。

1899
01:22:02,240 --> 01:22:05,600
社会に感謝します
私のお尻を鉄道化するために。

1900
01:22:05,640 --> 01:22:09,600
はい、行きましょう。

1901
01:22:09,640 --> 01:22:11,280
汚いクソ野郎め。

1902
01:22:11,320 --> 01:22:14,320
レイプされた女性を連れて送り込んだ
に、あなたは彼女を神の元に送りました。

1903
01:22:14,360 --> 01:22:16,320
しかし、あなたは得るつもりです
いつか近いうちにあなたの核を。

1904
01:22:21,840 --> 01:22:24,600
ニック [オフスクリーン]: やあ、アイリーン?

1905
01:22:24,640 --> 01:22:25,640
ごめんなさい。

1906
01:22:25,680 --> 01:22:26,440
ごめんなさい。

1907
01:22:26,480 --> 01:22:27,240
-頑張ったよ、ニック。

1908
01:22:27,280 --> 01:22:28,200
そして本当にありがとう。

1909
01:22:39,880 --> 01:22:41,560
ニック・ブルームフィールド: そうだった
本当にかなり信じられないほど

1910
01:22:41,600 --> 01:22:44,400
アイリーンが出航したばかりだということ
精神鑑定を通して

1911
01:22:44,440 --> 01:22:46,480
前日。

1912
01:22:46,520 --> 01:22:49,160
それはあなたが何をしているのか疑問に思うでしょう
失敗するためにはやらなければならないだろう。

1913
01:22:53,960 --> 01:22:57,120
その夜遅くにドーンに会った
アイリーンは最後の食事のために、

1914
01:22:57,160 --> 01:22:59,600
ケンタッキーフライドチキン
そしてフライドポテト。

1915
01:22:59,640 --> 01:23:01,240
彼女の予算は 20 ドルに制限されていました。

1916
01:23:04,480 --> 01:23:09,720
-彼女はごめんなさい、ニック、それは--
彼女はあなたに指をさしませんでした。

1917
01:23:09,760 --> 01:23:11,480
彼女はメディアにこう語った
指、そして

1918
01:23:11,520 --> 01:23:13,080
弁護士は指を立てます。

1919
01:23:13,120 --> 01:23:16,120
彼女はあなたにあげませんでした
指です。

1920
01:23:16,160 --> 01:23:19,440
そして彼女は自分がこう言うかどうか知っていた
それができる以上のもの

1921
01:23:19,480 --> 01:23:21,600
a-- 変化を起こす
彼女の処刑は明日だ。

1922
01:23:21,640 --> 01:23:24,760
それで彼女はそうしないことに決めたのです。

1923
01:23:24,800 --> 01:23:26,200
わかりました？

1924
01:23:26,240 --> 01:23:27,400
ニック[オフスクリーン]: 彼らは
考えた--彼女は彼らがそう思った

1925
01:23:27,440 --> 01:23:28,400
実行されないかもしれない
彼女がこう言ったら--

1926
01:23:28,440 --> 01:23:29,680
-ええ。

1927
01:23:29,720 --> 01:23:31,280
彼女は怖がっている――彼女は
何かが怖い

1928
01:23:31,320 --> 01:23:34,960
彼女の元--あなたを危険にさらす
ご存知のとおり、午前中に処刑されます。

1929
01:23:57,360 --> 01:23:58,800
警官[オフスクリーン]:
続けてください、奥様！

1930
01:23:58,840 --> 01:24:01,800
止まらないで！

1931
01:24:01,840 --> 01:24:05,280
[くぐもったPAアナウンス]

1932
01:24:18,800 --> 01:24:21,320
- 8時、時は刻々と過ぎていく
連続殺人犯アイリーンのために逃げる

1933
01:24:21,360 --> 01:24:22,880
ウォーノス。

1934
01:24:22,920 --> 01:24:24,960
-彼女の死期は決まっている
今から約90分後、

1935
01:24:25,000 --> 01:24:27,240
7のパトリック・フレイザー
レイフォードに住んでいます

1936
01:24:27,280 --> 01:24:29,320
彼女の文の通り
実行されようとしています。

1937
01:24:29,360 --> 01:24:30,440
おはようございます、パトリック。

1938
01:24:30,480 --> 01:24:32,000
-クリスティーナ、
1時間半

1939
01:24:32,040 --> 01:24:34,640
まさにアイリーン・ウォーノスがそうするだろう
毒を注入される。

1940
01:24:34,680 --> 01:24:37,480
約2分以内に、彼女は
呼吸が止まり始めます。

1941
01:24:37,520 --> 01:24:40,360
さて、誰がそうなるかを言うのは難しい
彼女が死ぬことをもっと幸せにしてください、

1942
01:24:40,400 --> 01:24:42,200
犠牲者の家族
彼女は惨殺した

1943
01:24:42,240 --> 01:24:45,880
アイリーン・ウォーノスとか。

1944
01:24:45,920 --> 01:24:47,680
-私たちは確かに彼女を5時半に起こしました。

1945
01:24:47,720 --> 01:24:52,880
彼女は、ええと、ええと、要求しました
タオルとタオル

1946
01:24:52,920 --> 01:24:54,800
顔を洗ってリフレッシュするために。

1947
01:24:54,840 --> 01:24:56,720
そして彼女はとても
今朝は穏やか。

1948
01:24:56,760 --> 01:24:59,960
そうではありません...ほどおしゃべりではありません
彼女は過去にいた。

1949
01:25:04,360 --> 01:25:06,200
ニック・ブルームフィールド: それは願っていたことだった
アイリーンは全てを告白するだろう

1950
01:25:06,240 --> 01:25:09,000
前に牧師に
処刑されたが、彼女は残った

1951
01:25:09,040 --> 01:25:11,320
怒りっぽくて反抗的
最後まで。

1952
01:25:11,360 --> 01:25:14,080
アイリーンは司祭を送った
荷物をまとめてからひざまずく

1953
01:25:14,120 --> 01:25:16,160
そして彼女のために祈りました
被害者、信じている人

1954
01:25:16,200 --> 01:25:18,720
彼らは悪すぎるかもしれない
神に受け入れられること。

1955
01:25:18,760 --> 01:25:20,480
--死ぬことについて話して、そして--

1956
01:25:20,520 --> 01:25:22,280
ニック[オフスクリーン]: 彼女はそうしました
とにかく死ぬことについて話してください。

1957
01:25:22,320 --> 01:25:23,840
レポーター[オフスクリーン]:
後悔についてはどうですか？

1958
01:25:23,880 --> 01:25:25,720
ニック[オフスクリーン]: そしてそれはそうでした
ver-- 彼女がやりたかったことすべて

1959
01:25:25,760 --> 01:25:27,360
警察の話でした。

1960
01:25:27,400 --> 01:25:30,080
そして私は、私は、ご存知のように、私はただ
ここではという印象が形成されました

1961
01:25:30,120 --> 01:25:34,280
誰かが--していた
明らかに正気を失った、

1962
01:25:34,320 --> 01:25:36,720
完全に負けました
現実に触れ、

1963
01:25:36,760 --> 01:25:38,680
そして私たちは実行しています
怒っている人。

1964
01:25:38,720 --> 01:25:40,600
そして、本当に分かりません
どのようなメッセージですか

1965
01:25:40,640 --> 01:25:41,920
それは――それが与えます。

1966
01:25:41,960 --> 01:25:43,480
それはとても不安なことだと思いました。

1967
01:25:43,520 --> 01:25:47,760
[背景の会話]

1968
01:25:47,800 --> 01:25:49,240
-説明会を開催します。

1969
01:25:49,280 --> 01:25:51,680
を開催します。
その後証人への説明。

1970
01:25:51,720 --> 01:25:52,920
- みんな準備はできていますか？

1971
01:25:52,960 --> 01:25:54,520
-良い。

1972
01:25:54,560 --> 01:25:59,960
-今朝9時47分、
「フロリダ州」の場合

1973
01:26:00,000 --> 01:26:03,080
対アイリーン・ウォーノス」でした。
フロリダ州で行われた

1974
01:26:03,120 --> 01:26:06,560
非常にプロフェッショナルな刑務所
そして人道的な態度。

1975
01:26:06,600 --> 01:26:10,560
アイリーン・ウォーノスの会見中
1分間の最終声明、

1976
01:26:10,600 --> 01:26:16,120
彼女はそれをほのめかした
事実は――彼女が

1977
01:26:16,160 --> 01:26:19,720
航海するだろう
ロックとともに去ります。

1978
01:26:19,760 --> 01:26:26,480
彼女はイエス・キリストとともに戻ってくるでしょう
「独立記念日」のように、

1979
01:26:26,520 --> 01:26:32,480
6月6日と同じように、
映画、大きな母船で。

1980
01:26:32,520 --> 01:26:33,520
私は戻ってきます。

1981
01:26:33,560 --> 01:26:34,320
私は戻ってきます。

1982
01:26:40,280 --> 01:26:44,920
[音楽 -- ナタリー・マーチャント、
「カーニバル」】